Текст и перевод песни Linus - Escape

Escape

別に傷つけるつもりはないんだ
だけどもうこれ以上見てられない
僕がもしも間違ってるのなら
罵られても殴られてもいいよ

君を見てると手に取るようにわかるよ
自由を奪われてる 囚われた鳥のよう
君が望むなら ほらそっと教えてよ
いつでも自由にしてあげるよ

もう泣かなくたっていい
作り笑いしなくたっていい
君にあいつは相応しくないから
もう我慢しなくたっていい
逃げ出してしまったっていい
君は独りじゃない 決して独りじゃない
僕がいるから

はたから見れば楽しそうだけど
幸せは買えど本当の愛は買えないよ
僕がもしも間違ってるのなら
罵られても殴られてもいいよ

愛が足りないならいくらでも捧げるよ
有り余るくらいに持ち合わせてるから
本当に欲しいものを僕にだけ教えてよ
遠慮なんてしなくたっていいから

もう泣かなくたっていい
作り笑いしなくたっていい
君にあいつは相応しくないから
もう我慢しなくたっていい
逃げ出してしまったっていい
君は独りじゃない決して独りじゃない

合図を送って あとは任せて
悪い思い出だけじゃなくても
そっと手を振って また歩き出せる
強くなれる そう信じて

もう泣かなくたっていい
作り笑いしなくたっていい
君にあいつは相応しくないから
もう我慢しなくたっていい
逃げ出してしまったっていい
君は独りじゃない 決して独りじゃない
僕がいるから

Évasion

Je n'ai pas l'intention de te faire du mal
Mais je ne peux plus supporter de regarder
Si je me trompe
Tu peux me crier dessus, me frapper, je n'y vois aucun inconvénient

Quand je te regarde, je le comprends tout de suite
Tu es privée de liberté, comme un oiseau en cage
Si tu le veux, dis-le moi, chuchote-le
Je te libérerai à tout moment

Tu n'as plus besoin de pleurer
Tu n'as plus besoin de sourire faux
Il ne te convient pas, cet homme
Tu n'as plus besoin de te retenir
Tu peux t'enfuir, si tu le veux
Tu n'es pas seule, jamais seule
Je suis là

Du point de vue des autres, vous semblez heureux
Le bonheur s'achète, mais pas le véritable amour
Si je me trompe
Tu peux me crier dessus, me frapper, je n'y vois aucun inconvénient

Si l'amour te manque, je te donnerai tout ce que j'ai
J'en ai plus qu'il n'en faut
Dis-moi ce que tu veux vraiment, à moi seul
Ne sois pas timide

Tu n'as plus besoin de pleurer
Tu n'as plus besoin de sourire faux
Il ne te convient pas, cet homme
Tu n'as plus besoin de te retenir
Tu peux t'enfuir, si tu le veux
Tu n'es pas seule, jamais seule

Fais signe, et le reste, c'est à moi
Même si ce ne sont que de mauvais souvenirs
Agite la main, et repars
Tu deviendras plus forte, crois-y

Tu n'as plus besoin de pleurer
Tu n'as plus besoin de sourire faux
Il ne te convient pas, cet homme
Tu n'as plus besoin de te retenir
Tu peux t'enfuir, si tu le veux
Tu n'es pas seule, jamais seule
Je suis là