Rescue - Liquid Blue перевод на французский

Rescue

Clear water dreams
Seems like a memory fadin' slowly
Warnin' signs on the beach
It's just another day here in paradise lost

When will the tides turn?
And can we ever learn?
Oh, here we go again

I can't believe that we're turnin' away
Leavin' this debt for the children to pay
What used to be wild, it was simple and clean
When will we rescue the sea? (Yeah)

Blue and the green
That sand of white and the sunshine, baby
Colors pristine
But fadin' fast as we move into darkness lately

When will the tides turn?
And can we ever learn?
Oh, here we go again

I can't believe that we're turnin' away
Leavin' this debt for the children to pay
What used to be wild, it was simple and clean
When will we rescue, when will we rescue the sea? (Yeah)
The sea (yeah)

I can't help this feelin'
Growin' stronger every day
We all share the planet anyway

When will the tides turn?
And can we ever learn?
Oh, here we go again

I hope we can find
Those magic words that could change their minds

I can't believe that we're turnin' away
Leavin' this debt for the children to pay
What used to be wild, it was simple and clean
I can't believe that we're turnin' away (away)
Leavin' this debt for the children to pay (to pay)
What used to be wild, it was simple and clean
When will we rescue, when will we rescue
When will we rescue the sea?

Sauvetage

Rêves d'eau claire
Comme un souvenir qui s'efface lentement
Panneaux d'avertissement sur la plage
C'est juste un autre jour ici au paradis perdu

Quand les marées tourneront-elles ?
Et pourrons-nous jamais apprendre ?
Oh, on y retourne encore

Je n'arrive pas à croire qu'on se détourne
Laissant cette dette aux enfants à payer
Ce qui était sauvage, c'était simple et pur
Quand allons-nous sauver la mer ? (Ouais)

Le bleu et le vert
Ce sable blanc et le soleil, chérie
Couleurs immaculées
Mais qui s'estompent vite alors qu'on sombre dans l'obscurité ces derniers temps

Quand les marées tourneront-elles ?
Et pourrons-nous jamais apprendre ?
Oh, on y retourne encore

Je n'arrive pas à croire qu'on se détourne
Laissant cette dette aux enfants à payer
Ce qui était sauvage, c'était simple et pur
Quand allons-nous sauver, quand allons-nous sauver la mer ? (Ouais)
La mer (ouais)

Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ça
Ça grandit de jour en jour
Nous partageons tous la planète de toute façon

Quand les marées tourneront-elles ?
Et pourrons-nous jamais apprendre ?
Oh, on y retourne encore

J'espère que nous pourrons trouver
Ces mots magiques qui pourraient les faire changer d'avis

Je n'arrive pas à croire qu'on se détourne
Laissant cette dette aux enfants à payer
Ce qui était sauvage, c'était simple et pur
Je n'arrive pas à croire qu'on se détourne (se détourne)
Laissant cette dette aux enfants à payer (à payer)
Ce qui était sauvage, c'était simple et pur
Quand allons-nous sauver, quand allons-nous sauver
Quand allons-nous sauver la mer ?