Текст и перевод песни לירון עמרם - תמיד אותו סיפור

תמיד אותו סיפור

את כל כך קרובה שזה צובט
עינייך הגדולות והמבט המהפנט
למה זה כואב כשאת עם מישהו אחר
רוצה לשאול אותך רוצה אותך יותר

תמיד אותו סיפור על מקום שלא קיים
כמה שניסיתי זה עדיין לא נרדם
כשאת יושבת לידי לא יכול יותר
אני יוצא מהקווים כל כך קשה לי לוותר

הייתה לי הזדמנות
ועשיתי עוד טעות

שלא אחזתי בידך
לא לחשתי באזנך
כל מה שראיתי
ומה שלא רציתי ש

תגידי לי אחרי
שתביני תוך כדי
שאני כאן לצדך
מבקש את מבטך
לא יודע איך לומר
מה אסור ומה מותר

את עדיין כאן עכשיו הכל כל כך שונה
מה שנעלם הזמן כבר ימלא
מה שלא קרה גם לא יקרה עוד לעולם
סם האהבה כבר לא זורם אצלי בדם

תמיד אותו סיפור על מקום שלא קיים
כמה שניסיתי זה עדיין לא נרדם
כשאת יושבת לידי לא יכול יותר
אני יוצא מהקווים כל כך קשה לי לוותר

הייתה לי הזדמנות
ועשיתי עוד טעות

שלא אחזתי בידך
לא לחשתי באזנך
כל מה שראיתי
ומה שלא רציתי ש

תגידי לי אחרי
שתביני תוך כדי

שאני כאן לצדך
מבקש את מבטך
לא יודע איך לומר
מה אסור ומה מותר

Все та же история

Ты так близко, что это жжет
Твои большие глаза и завораживающий взгляд
Почему так больно, когда ты с другим?
Хочу спросить тебя, хочу тебя больше

Все та же история о месте, которого не существует
Сколько ни пытался, это все еще не затихает
Когда ты сидишь рядом, я больше не могу
Я выхожу за рамки, так трудно мне сдаться

У меня был шанс
И я совершил еще одну ошибку

Что не держал твою руку
Не шептал тебе на ухо
Все, что я видел
И чего не хотел, чтобы

Ты сказала мне потом
Чтобы ты поняла по ходу дела
Что я здесь, рядом с тобой
Прошу твоего взгляда
Не знаю, как сказать
Что можно, а что нельзя

Ты все еще здесь, теперь все так изменилось
То, что исчезло, время уже заполнит
То, что не случилось, больше никогда не случится
Яд любви больше не течет в моей крови

Все та же история о месте, которого не существует
Сколько ни пытался, это все еще не затихает
Когда ты сидишь рядом, я больше не могу
Я выхожу за рамки, так трудно мне сдаться

У меня был шанс
И я совершил еще одну ошибку

Что не держал твою руку
Не шептал тебе на ухо
Все, что я видел
И чего не хотел, чтобы

Ты сказала мне потом
Чтобы ты поняла по ходу дела

Что я здесь, рядом с тобой
Прошу твоего взгляда
Не знаю, как сказать
Что можно, а что нельзя