Her Intuition - Lisa Addeo перевод на французский

Her Intuition

HER INTUITION

Look at the clock, it's 3:15, She lies there in the night
Trapped in their routine of another lonely fight

I don't know how it got this way, it seemed to happen slow
But for whatever reason, she just can't seem to go

His angry words, the shattered glass, her battered self esteem
Yet she blames herself instead 'cuz she gave up on her dream

There's a warm sensation and it's more than just her tears
What's that running down her face, her insecurities and fears

HER INTUITION whispers 'no'
The quiet screams 'it's not right'
HER INTUITION knows, but it comes and goes like a thief in the night

HER INTUITION whispers 'no'
The darkness yells 'it ain't right'
HER INTUITION knows, but it comes and goes like a thief in the night

I recall the first few times when he called her names
She stood up for herself back then but nothing seemed to change
Says she can't take anymore, and that she'll finally leave
I heard her say those words before, it gets harder to believe

How can she do it – just walk away
When will she do it – why does she stay?
How will she do it – I don't know
Where will she go - I don't know

There's a warm sensation and it's more than just her tears
What's running down her face, her insecurities and fears

HER INTUITION whispers 'no'
The quiet cries... it's not right
HER INTUITION knows, but it comes and goes like a thief in the night

HER INTUITION whispers 'no'
The darkness yells 'it ain't right'
HER INTUITION knows, but it comes and goes like a thief in the night

PIANO SOLO

There's a warm sensation and it's more than just her tears
What's that running down her face, her insecurities and fears

HER INTUITION whispers 'no'
The silent screams... it ain't right
HER INTUITION knows, but it comes and goes like a thief in the night

HER INTUITION whispers 'no'
The quiet cries 'it ain't right'
HER INTUITION knows, but it comes and goes like a thief in the night

The darkness yells
Her silent screams
The quiet weeps
For her broken dream

Son Intuition

SON INTUITION

Regarde l'heure, il est 3h15, elle est allongée dans la nuit
Prisonnière de leur routine et d'une nouvelle dispute solitaire

Je ne sais pas comment on en est arrivés là, ça s'est fait lentement
Mais pour une raison quelconque, elle ne semble pas pouvoir partir

Ses mots en colère, le verre brisé, son estime de soi brisée
Pourtant, elle s'en veut plutôt que de renoncer à son rêve

Il y a une sensation de chaleur et c'est plus que ses larmes
Qu'est-ce qui coule sur son visage, ses insécurités et ses peurs ?

SON INTUITION murmure « non »
Les cris silencieux disent « ce n'est pas juste »
SON INTUITION le sait, mais elle vient et repart comme un voleur dans la nuit

SON INTUITION murmure « non »
L'obscurité hurle « ce n'est pas juste »
SON INTUITION le sait, mais elle vient et repart comme un voleur dans la nuit

Je me souviens des premières fois où il l'a insultée
Elle s'est défendue à l'époque, mais rien n'a changé
Elle dit qu'elle n'en peut plus et qu'elle va enfin partir
Je l'ai déjà entendue dire ces mots, c'est de plus en plus difficile à croire

Comment peut-elle faire – simplement partir ?
Quand le fera-t-elle – pourquoi reste-t-elle ?
Comment le fera-t-elle – je ne sais pas
Où ira-t-elle – je ne sais pas

Il y a une sensation de chaleur et c'est plus que ses larmes
Qu'est-ce qui coule sur son visage, ses insécurités et ses peurs ?

SON INTUITION murmure « non »
Les sanglots silencieux… ce n'est pas juste
SON INTUITION le sait, mais elle vient et repart comme un voleur dans la nuit

SON INTUITION murmure « non »
L'obscurité hurle « ce n'est pas juste »
SON INTUITION le sait, mais elle vient et repart comme un voleur dans la nuit

SOLO DE PIANO

Il y a une sensation de chaleur et c'est plus que ses larmes
Qu'est-ce qui coule sur son visage, ses insécurités et ses peurs ?

SON INTUITION murmure « non »
Les cris silencieux… ce n'est pas juste
SON INTUITION le sait, mais elle vient et repart comme un voleur dans la nuit

SON INTUITION murmure « non »
Les sanglots silencieux disent « ce n'est pas juste »
SON INTUITION le sait, mais elle vient et repart comme un voleur dans la nuit

L'obscurité hurle
Ses cris silencieux
Les sanglots discrets
Pour son rêve brisé