Say Good Bye - Lisa Halim перевод на немецкий

Say Good Bye

Smoking or no smoking
どっちも変わらないレストラン
そんな話しないで
｢Believe me｣私だって信じたい
I hate you, but I love you
よくわかんない変な感情
勝手にふりまわされてる
Forgive me 困らせてしまうの

｢ダーリンDo you love me?｣の答えを
わざとじらしてるあなた 愛してた

Say good bye 早く
涙こぼれそうだよ
止まらぬ想いに負けそうでも
I still love you なんて言えないよ
Say good bye 早く
悲しみにさよならを
止まらぬ想いは忘れていこう
私が私であるために
I don't cry, cause I got a lot of love

Everyday Everywhere
誰といたって関係ない
呼んでくれたの
｢ずっと一緒だよな｣って

あなたのように寂しさを
楽しみと思えれば良かったのに...

Good bye いつも悲しみに抱かれて
But, now I am stronger than yesterday 何も
失うものなんてないから
So good bye 最後までわがまま ごめんね
口だけは強くて 泣き虫で
So please この手をふりほどいて...

Say good bye 早く
涙こぼれそうだよ
止まらぬ想いに負けそうでも
I still love you なんて言えないよ
Say good bye 早く
悲しみにさよならを
止まらぬ想いは忘れていこう
私が私であるために
Thanks so much for your love

Sag Auf Wiedersehen

Rauchen oder Nichtrauchen
Ein Restaurant, das sich nie ändert
Sprich nicht über solche Dinge
"Glaub mir", ich will dir auch vertrauen
Ich hasse dich, doch ich liebe dich
Dieses seltsame, unerklärliche Gefühl
Ich lasse mich hin und her werfen
Vergib mir, dass ich dich verwirre

"Schatz, liebst du mich?" Deine Antwort
Du spielst mit mir und ich liebte dich dafür

Sag Auf Wiedersehen, schnell
Meine Tränen werden fallen
Auch wenn ich den Gefühlen erliegen könnte
"Ich liebe dich noch" – das kann ich nicht sagen
Sag Auf Wiedersehen, schnell
Verabschiede dich vom Schmerz
Lass diese endlosen Gefühle hinter dir
Damit ich ich selbst sein kann
Ich weine nicht, denn ich habe viel Liebe

Jeden Tag, überall
Es ist egal, mit wem ich bin
Du riefst mich an
"Wir sind doch für immer zusammen"

Hätte ich nur diese Einsamkeit
Als etwas Schönes sehen können

Auf Wiedersehen, immer vom Schmerz umarmt
Aber jetzt bin ich stärker als gestern, ich habe
Nichts mehr zu verlieren
Also Auf Wiedersehen, verzeih meine Sturheit
Mein Mund ist hart, doch ich weine schnell
Bitte, lass meine Hand los...

Sag Auf Wiedersehen, schnell
Meine Tränen werden fallen
Auch wenn ich den Gefühlen erliegen könnte
"Ich liebe dich noch" – das kann ich nicht sagen
Sag Auf Wiedersehen, schnell
Verabschiede dich vom Schmerz
Lass diese endlosen Gefühle hinter dir
Damit ich ich selbst sein kann
Danke für deine Liebe