Believe in myself - LiSA перевод на русский

Believe in myself

Believe in myself
いつか この曲聴いた 誰かが
今を 愛せたらいい
まだ明けないでよ いつもは長く感じる 一人の時間が
追っかけてくるけど 怖がる心 誰にも見せたくはない
止まらないテープみたいに ぐるぐる回り続ける
その先に
行きたいよ
いつか 走り続けていた夜の
僕が つかみ取るよ It's my chance
いつか 笑い飛ばしたいよ その時は
今も 愛せたらいい
まだ明けない夜 夢ではどんなに苦手な 絵も描けるのに
うまくいかない 焦る心 誰にも知られたくない
停止ボタンを押すまで ぐるぐる回り続ける
それまでは
止まらないで
いつか 想像してなかった朝も
僕が つかみ取るよ It's my dream
いつか 隠し続けてた 弱虫な
自分も 愛せたらいい
空っぽなボトルと すり減った靴底
握りしめたウォークマン
流れてくるメロディと
ズキズキ突き刺さる音を
忘れない
Believe in myself
いつか 泣きじゃくった あの日の
僕が つかみ取るよ It's my chance
いつか この曲聴いた 誰かが
今を 愛せたらいい
いつか 走り続けていた夜の
僕が つかみ取るよ It's my chance
いつか 笑い飛ばしたいよ その時は
今も 愛せたらいい
Keep on going to get my chance
Someday my dream will come true
I will never give it up

Верю в себя

Верю в себя
Когда-нибудь, кто-то, услышав эту песню,
Сможет полюбить настоящее
Пожалуйста, не наступай, утро, обычно такое долгое, время, когда я одна,
Преследует меня, но я не хочу показывать свой страх никому.
Как бесконечная пленка, крутится и крутится,
Туда,
Я хочу попасть.
Когда-нибудь, я из той ночи, где я все время бежала,
Доберусь до цели. Это мой шанс.
Когда-нибудь, я хочу просто посмеяться над этим, и тогда,
Смогу полюбить настоящее.
Еще не рассвело, во сне я могу нарисовать даже то, что мне не дается наяву,
Но у меня не получается, я переживаю, и не хочу, чтобы кто-то об этом знал.
Пока не нажму на кнопку остановки, буду продолжать кружиться и кружиться,
А до тех пор,
Не остановлюсь.
Когда-нибудь, даже то утро, которое я не могла представить,
Я встречу. Это моя мечта.
Когда-нибудь, ту трусливую часть себя,
Которую я прятала, я тоже смогу полюбить.
Пустая бутылка и стоптанные подошвы,
Зажатый в руке плеер,
Льющаяся мелодия,
И пронзающий звук,
Я не забуду.
Верю в себя.
Когда-нибудь, я из того дня, когда я рыдала,
Доберусь до цели. Это мой шанс.
Когда-нибудь, кто-то, услышав эту песню,
Сможет полюбить настоящее.
Когда-нибудь, я из той ночи, где я все время бежала,
Доберусь до цели. Это мой шанс.
Когда-нибудь, я хочу просто посмеяться над этим, и тогда,
Смогу полюбить настоящее.
Продолжаю идти, чтобы получить свой шанс.
Когда-нибудь моя мечта сбудется.
Я никогда не сдамся.