エスケープゲーム - LiSA перевод на английский

エスケープゲーム

O tazune shima suga kokoha doko desuka?
Somo somo dochira samade shitakke?
Menomae keshikiwa sanagara amyuu dzumentopaaku
Sorosoro geemu no hou hajime mashou

Soushite hajimaru wa rooru purein gusutee jiwan
Atsumatta minna ga shujinkou
Masutaa no kawari ni kikaion koe guutentaaku
Jibun no takaramono mitsuke mashou

Doushiyou minna ga sakini susumu
Bokuwa genjou ni tomadotteite
Kodoku byou kakatte mou nagai kan
Zutto onaji mono wo mite rumitai

Tonari no aitsumo keri oto shimasuka?
Sokomade hoshii mono deshitakke?
Aitemu? Meiyo? Keikenchi? Moshikuwa suteetasu?
Ittainaniga teni iru no deshou?

Arawareta hakowa kini shite imasuga
Soro soro moudoku nigo chuuio
Kowareta garakuta hazaado tsugeru maaku
Kantei jumono tonaemashou

Doushiyou minnaga waruku mieru
Bokuwa shinjitai to omotteite
"Kowaiyo" kakushite nagai kan
Zutto warai gaoo shiterumitai

Doushiyou minna ga tooku mieru
Bokuga takaramono tsukamaeteta
Endorooru no naka kizuitanowa
Jibundakeno mono jaiyadayo

Game is over
Kotaeo nigirishimete game is over
Darekanotamenimo tsukaeruyouni
Sayonara mata doko kade aimashou
Yatto mitsuketan daboku no ibashoo

Escape Game

You ask where this place is.
Before anything, please tell me where you want to go.
The scenery before us is just like an amusement park.
Let's start the game.

And so begins our role-playing game.
Everyone who gathered is a main character.
Instead of a desk, we have an AI voice, Good Evening.
Let's find our own treasure.

What should I do? Everyone's moving forward,
And I'm just perplexed by the situation.
I've been suffering from loneliness for a long time,
I always wanted to see the same thing.

That person next to me is kicking something,
Is that what you really wanted?
Item? Honor? Experience points? Or status?
What on earth do you have your hands on?

A treasure box has appeared, but now,
Be careful, it's getting poisonous.
The broken junk gives off a dangerous mark,
Let's recite an evaluation spell.

What should I do? Everyone looks bad.
But I want to believe in you,
I've hidden my "fear" for a long time.
I always wanted to have a big smile.

What should I do? Everyone seems so distant.
Because I got my hands on the treasure,
Now that I'm inside the endroll,
I realized that it's just my thing.

Game is over,
Holding the answer, game is over,
So that someone can use it,
Goodbye, I hope to see you somewhere.
I finally found my place.