台無し
鏡のベビーフェイス
Ruined,
baby
face
in
the
mirror
痛む
ダメージ
嫌になるわ
Hurts,
the
damage,
I'm
getting
sick
of
it
手がかかるの
ブロークンハート
This
broken
heart
is
a
handful
この辺で切り離そう
Let's
cut
it
off
around
here
ギザギザナイフ
Mr.トースター!!
Jagged
knife,
Mr.
Toaster!!
キツネ色に焼いてね
Toast
it
to
a
golden
brown
お気に入り
ピーナッツのバター
My
favorite,
peanut
butter
たっぷり乗っけちゃえば
途端に
今日はハピネス
Slather
it
on
and
suddenly,
today
is
happiness
シンデレラのストーリーも
ダイヤもいらないから
I
don't
need
Cinderella's
story
or
diamonds
ベーコンはいつもの2倍でちょうだい
Just
give
me
double
the
usual
bacon
始まるどんな運命も
ほんの少しのSPiCEで
Any
fate
that
begins,
with
just
a
little
SPiCE
変わってく
変えていける
Will
change,
I
can
change
it
So,
I
can
make
my
day
So,
I
can
make
my
day
レイニー過ぎた
午後から青い空広がるでしょう
After
a
rainy
afternoon,
the
blue
sky
will
spread
凹むベコベコのバンパー
The
dented,
crumpled
bumper
水たまり乗せたまま
With
puddles
still
on
it
ゴール出来たら
見えるかな?
If
I
reach
the
goal,
can
I
see
it?
スリルなドライブ
未来はいつも真っ白
A
thrilling
drive,
the
future
is
always
pure
white
迷子の子猫のように
困らせたりしないから
I
won't
trouble
you
like
a
lost
kitten
遠くに虹色の橋かけてちょうだい
Build
a
rainbow
bridge
far
away
ありきたりな現状も
ほんの少しのSPiCEで
Even
the
ordinary
present,
with
just
a
little
SPiCE
変わってく
変えていける
Will
change,
I
can
change
it
So,
I
can
make
my
day
So,
I
can
make
my
day
失敗したエッグ
ひっかき回したら
A
failed
egg,
if
I
scramble
it
ケチャップで落書き
I'll
doodle
with
ketchup
クラスの人気BOYのハート
射止める会に興味はない
I'm
not
interested
in
capturing
the
heart
of
the
popular
boy
in
class
でもビーナスを掴んだ手
離しはしないわ
But
I
won't
let
go
of
the
hand
that
grabbed
Venus
舞い込むひょんな偶然も
"3つ星アタシ"のSPiCEで
Even
unexpected
coincidences,
with
my
"3-star
me"
SPiCE
変わってく
変えていける
Will
change,
I
can
change
it
So,
I
can
make
my
day
So,
I
can
make
my
day
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.