SPiCE - LiSA перевод на французский

SPiCE

台無し 鏡のベビーフェイス
痛む ダメージ 嫌になるわ
手がかかるの ブロークンハート
この辺で切り離そう
ギザギザナイフ Mr.トースター!!
キツネ色に焼いてね
お気に入り ピーナッツのバター
たっぷり乗っけちゃえば 途端に 今日はハピネス
シンデレラのストーリーも ダイヤもいらないから
ベーコンはいつもの2倍でちょうだい
始まるどんな運命も ほんの少しのSPiCEで
変わってく 変えていける
So, I can make my day
レイニー過ぎた 午後から青い空広がるでしょう
凹むベコベコのバンパー
水たまり乗せたまま
ゴール出来たら 見えるかな?
スリルなドライブ 未来はいつも真っ白
迷子の子猫のように 困らせたりしないから
遠くに虹色の橋かけてちょうだい
ありきたりな現状も ほんの少しのSPiCEで
変わってく 変えていける
So, I can make my day
失敗したエッグ ひっかき回したら
ケチャップで落書き
クラスの人気BOYのハート 射止める会に興味はない
でもビーナスを掴んだ手 離しはしないわ
舞い込むひょんな偶然も "3つ星アタシ"のSPiCEで
変わってく 変えていける
So, I can make my day

SPiCE

Ne me rabaisse pas, mon visage de bébé dans le miroir
Ça fait mal, les dommages, ça me donne envie de vomir
Tu es difficile, mon cœur brisé
Coupons court par ici
Couteau dentelé, Mr. Toaster !!
Fais-le griller couleur renard
Mon préféré, le beurre de cacahuètes
Je vais en mettre plein, tout d'un coup, aujourd'hui c'est le bonheur
Je n'ai pas besoin de l'histoire de Cendrillon ni de diamants
Donne-moi le double de bacon comme d'habitude
N'importe quel destin qui commence, avec juste un peu de SPiCE
Change, tu peux changer
So, I can make my day
L'après-midi a été trop pluvieux, le ciel bleu s'étendra
Pare-chocs bosselé et déprimant
Je roule sur la flaque d'eau
Pourrai-je voir l'arrivée ?
Une conduite pleine de sensations fortes, l'avenir est toujours blanc
Comme un chaton perdu, je ne te mettrai pas dans l'embarras
Fais un pont arc-en-ciel au loin
La situation banale, avec juste un peu de SPiCE
Change, tu peux changer
So, I can make my day
L'œuf raté, remue-le
Fais des graffitis avec du ketchup
Je ne suis pas intéressée par le concours pour conquérir le cœur du garçon populaire de la classe
Mais je ne lâcherai pas Vénus que j'ai attrapée
Le hasard qui arrive, "3 étoiles moi" SPiCE
Change, tu peux changer
So, I can make my day