Help Me Out - Little Hurt перевод на французский

Help Me Out

Heartbreak, when you coming back?
I'm sick of feeling good
I'm uncomfortable with that
Earthquake, when you gonna hit?
We been doing this for years
And I'm tired of this shit

I've got a million little things that I could say out loud
And if my problems made me money, I'd be rich by now
And when I say I'm doing fine, I mean please kill me now
I promise I'll make it easy for you, just help me out

I bet you're really glad we met
I say the right thing at the wrong time
I scared my parents half to death
Finding a darkness in the sunshine, all the time

Hurricane, when you gonna come?
I ain't having any fun
So I'm looking for the next one
And wildfire, if you're gonna hit
Please just make it quick
And light my cigarette on the way

I've got a million little things that I could say out loud
And if my problems made me money, I'd be rich by now
And when I say I'm doing fine, I mean please kill me now
I promise I'll make it easy for you, just help me out

Help me out, I've got something that I need to fix
I'm going through hell, going through hell, for the hell of it
We're going nowhere, kid, come on just lean into it
We'll watch our cigarettes all explode like spider webs
Across the emptiness, emptiness, emptiness

I've got a million little things that I could say out loud
And if my problems made me money, I'd be rich by now
And when I say I'm doing fine, I mean please kill me now
I promise I'll make it easy for you, just help me out

There's a million little things I'd like to say to you
And yeah, I got a lot of issues but no follow through
So when I say I'm doing fine, I mean I'm trying to
I promise I'll make it easy for you, just help me out

Aide-moi

Chagrin d'amour, quand reviendras-tu ?
J'en ai marre de me sentir bien.
Ça me met mal à l'aise.
Tremblement de terre, quand vas-tu frapper ?
On fait ça depuis des années,
Et j'en ai marre de cette merde.

J'ai un million de petites choses que je pourrais dire à haut voix.
Et si mes problèmes me rapportaient de l'argent, je serais riche maintenant.
Et quand je dis que je vais bien, je veux dire, s'il te plaît, tue-moi maintenant.
Je te promets que je te faciliterai la tâche, aide-moi, s'il te plaît.

Je parie que tu es vraiment contente qu'on se soit rencontrés.
Je dis la bonne chose au mauvais moment.
J'ai fait mourir de peur mes parents.
Trouvant une obscurité dans le soleil, tout le temps.

Ouragan, quand vas-tu arriver ?
Je ne m'amuse pas.
Alors je cherche le prochain.
Et feu de forêt, si tu dois frapper,
S'il te plaît, fais-le vite.
Et allume ma cigarette en passant.

J'ai un million de petites choses que je pourrais dire à haut voix.
Et si mes problèmes me rapportaient de l'argent, je serais riche maintenant.
Et quand je dis que je vais bien, je veux dire, s'il te plaît, tue-moi maintenant.
Je te promets que je te faciliterai la tâche, aide-moi, s'il te plaît.

Aide-moi, j'ai quelque chose à réparer.
Je traverse l'enfer, je traverse l'enfer, pour le plaisir.
On ne va nulle part, ma belle, viens, laisse-toi aller.
On regardera nos cigarettes exploser comme des toiles d'araignée.
À travers le vide, le vide, le vide.

J'ai un million de petites choses que je pourrais dire à haut voix.
Et si mes problèmes me rapportaient de l'argent, je serais riche maintenant.
Et quand je dis que je vais bien, je veux dire, s'il te plaît, tue-moi maintenant.
Je te promets que je te faciliterai la tâche, aide-moi, s'il te plaît.

Il y a un million de petites choses que j'aimerais te dire.
Et oui, j'ai beaucoup de problèmes, mais je ne vais pas jusqu'au bout.
Alors quand je dis que je vais bien, je veux dire que j'essaie de l'être.
Je te promets que je te faciliterai la tâche, aide-moi, s'il te plaît.