Текст и перевод песни Living Colour - Pride

Pride

When I speak out loud
You say I'm crazy
When I'm feeling proud
You say I'm lazy
I look around and see the true reality

You like our hair
You love our music
Our culture's large, so you abuse it
Take time to understand, I'm an equal man

Chorus:
History's a lie that they teach you in school
A fraudulent view called the golden rule
A peaceful land that was born civilized
Was robbed of its riches, its freedom, its pride

When I'm at work you say I'm great
You watch and ponder, but can you relate?
Inviting eyes hands drop, when the music stops

Don't ask me why I play this music
It's my culture, so naturally I use it
I state my claim to say, it's here for all to play

Chorus

It's time for a change
Concepts rearrange
Can't you feel my rage...

It's up to you to seek the truth
To know your history, the difference between me and you
Relate to me as me, not what you see on TV

Chorus

Гордость

Когда я говорю вслух,
Ты говоришь, что я сумасшедший.
Когда я чувствую гордость,
Ты говоришь, что я ленивый.
Я оглядываюсь вокруг и вижу истинную реальность.

Вам нравятся наши волосы,
Вы любите нашу музыку.
Наша культура обширна, поэтому вы злоупотребляете ею.
Найдите время, чтобы понять, я такой же человек.

Припев:
История — это ложь, которой вас учат в школе,
Мошеннический взгляд, называемый золотым правилом.
Мирная земля, рожденная цивилизованной,
Была ограблена, лишена своих богатств, свободы и гордости.

Когда я на работе, ты говоришь, что я отличный.
Вы наблюдаете и размышляете, но можете ли вы понять?
Манящие взгляды, руки опускаются, когда музыка останавливается.

Не спрашивайте, почему я играю эту музыку,
Это моя культура, поэтому, естественно, я ее использую.
Я заявляю свое право сказать, что она здесь для всех.

Припев

Время перемен,
Переосмысление концепций.
Разве ты не чувствуешь мою ярость?..

Вам решать искать правду,
Знать свою историю, разницу между мной и вами.
Относитесь ко мне как ко мне, а не как к тому, что вы видите по телевизору.

Припев