Wall - Living Colour перевод на французский

Wall

We hate each other ′cause of race and religion [Race and religion]
We hate each other 'cause of class and position
We want to know why is love so hard to come by? [So hard to come by]
Give me a reason why you love so hard to try
The walls between us all must fall
The walls between us all must fall

(This is the result of?)

We hate each other ′cause we dance to different music [Different music]
We hate each other 'cause we think we know it all
We hate each other 'cause that′s what our parents taught us [Our parents taught us] (Contrary to the art)
We hate each other for no reason at all
The walls between us all must fall
The walls between us all must fall

(Spacetime mastered it)

We teach our young men how to kill and mame and torture [Torture]
We teach our young men how to make their mothers cry [Make their mothers cry]
We want to know, why is love so hard to come by? [Come by]
Give me the answer, why is love so hard to try? [Love so hard to try]
The walls between us all must fall
The walls between us all must fall

This is how our world breaks down [The walls between us all must fall]
This is how our world breaks down [The walls between us all must fall]
This is how our world breaks down [The walls between us all must fall]
This is how our world breaks down [The walls between us all must fall]
This is how our world breaks down [The walls between us all must fall]
(I do believe in the, in the sound of heaven or mystery birth, witch I think is what science is talking about)
This is how our world breaks down... [The walls between us all must fall]
(The attempt to plain weigh, it′s ridiculous, fundamentally very little mystery about it)
This is how our world breaks down... [The walls between us all must fall]
(In spite of pain, in spite of death, in spite of god, the universe, it seems so mysterious, that's all right ′cause there may be coming more)
This is how our world breaks down [The walls between us all must fall]
This is how our world breaks down [The walls between us all must fall]
(In spite of pain, in spite of death, in spite of god)
This is how our world breaks down [The walls between us all must fall]
This is how our world breaks down [The walls between us all must fall]
This is how our [The walls between us all must fall]
This is how our world [The walls] breaks down [The] world [Walls between all] breaks down
This is how our world [Must fall] [The walls between] our world breaks down
The walls between us [The walls between us]
(?, witch I think is alright, so mysterious, that's all right ′cause?)
[The walls between us] The walls between us [The walls between us all must fall]

Mur

Nous nous détestons à cause de la race et de la religion [Race et religion]
Nous nous détestons à cause de la classe et de la position
Nous voulons savoir pourquoi l'amour est si difficile à trouver ? [Si difficile à trouver]
Donne-moi une raison pour laquelle tu aimes tant essayer
Les murs entre nous doivent tous tomber
Les murs entre nous doivent tous tomber

(Quel est le résultat ?)

Nous nous détestons parce que nous dansons sur des musiques différentes [Musiques différentes]
Nous nous détestons parce que nous pensons tout savoir
Nous nous détestons parce que c'est ce que nos parents nous ont appris [Ce que nos parents nous ont appris] (Contrairement à l'art)
Nous nous détestons sans aucune raison
Les murs entre nous doivent tous tomber
Les murs entre nous doivent tous tomber

(L'espace-temps l'a maîtrisé)

Nous apprenons à nos jeunes hommes à tuer, à mutiler et à torturer [Torturer]
Nous apprenons à nos jeunes hommes à faire pleurer leur mère [Faire pleurer leur mère]
Nous voulons savoir pourquoi l'amour est si difficile à trouver ? [Trouver]
Donne-moi la réponse, pourquoi l'amour est-il si difficile à essayer ? [L'amour est si difficile à essayer]
Les murs entre nous doivent tous tomber
Les murs entre nous doivent tous tomber

C'est ainsi que notre monde s'effondre [Les murs entre nous doivent tous tomber]
C'est ainsi que notre monde s'effondre [Les murs entre nous doivent tous tomber]
C'est ainsi que notre monde s'effondre [Les murs entre nous doivent tous tomber]
C'est ainsi que notre monde s'effondre [Les murs entre nous doivent tous tomber]
C'est ainsi que notre monde s'effondre [Les murs entre nous doivent tous tomber]
(Je crois au son du ciel ou à la naissance mystérieuse, ce que je pense que la science explique)
C'est ainsi que notre monde s'effondre... [Les murs entre nous doivent tous tomber]
(La tentative de peser, c'est ridicule, fondamentalement très peu de mystère à ce sujet)
C'est ainsi que notre monde s'effondre... [Les murs entre nous doivent tous tomber]
(Malgré la douleur, malgré la mort, malgré Dieu, l'univers semble si mystérieux, c'est bien parce qu'il peut y avoir plus à venir)
C'est ainsi que notre monde s'effondre [Les murs entre nous doivent tous tomber]
C'est ainsi que notre monde s'effondre [Les murs entre nous doivent tous tomber]
(Malgré la douleur, malgré la mort, malgré Dieu)
C'est ainsi que notre monde s'effondre [Les murs entre nous doivent tous tomber]
C'est ainsi que notre monde s'effondre [Les murs entre nous doivent tous tomber]
C'est ainsi que notre [Les murs entre nous doivent tous tomber]
C'est ainsi que notre monde [Les murs] s'effondre [Le] monde [Murs entre tous] s'effondre
C'est ainsi que notre monde [Doit tomber] [Les murs entre] notre monde s'effondre
Les murs entre nous [Les murs entre nous]
(?, ce que je pense être correct, donc mystérieux, c'est bien parce que ?)
[Les murs entre nous] Les murs entre nous [Les murs entre nous doivent tous tomber]