Equilibrio - Llloco4 перевод на немецкий

Equilibrio

Con quel sorriso cade a pezzi ogni mia croce
Dammene un′altra dose
Riperdermi negli occhi e nei sussurri sottovoce
Quello che facevamo sotto le lenzuola
Prima che il tempo esplodesse un colpo di pistola
In testa
C'è un mondo che fa scuola a quello fuori la finestra
Per rovinare tutto sembra che abbia la ricetta
Avere te è meglio che avere il lusso, ma
Senza di te navigo senza bussola...

E sembra adesso che ho trovato le parole
Ma certi errori lasciano appresso le scorie
Trova′ la cura dopo che il paziente muore
Sai non ha senso, so' andato fuori tempo...
Raccatto gli ultimi due spicci, caffè e sigaretta
Roma è deserta e dopo il covid neanche mi fa effetto
Potrebbe riempirsi di gente, tanto
Non ci sta nessuno se non ci sei tu qui accanto, no...

Non so più
Stare in equilibrio
Sto in muto ma grido
Sì grido e poi
Non ho più
Nemmeno fastidio
Che tanto mi hai ucciso.
.E ora che vuoi?

Mi scrivi e a volte vuoi parlarmi
Sento che ne hai bisogno
O forse flesho ciò che vuoi con ciò che voglio
Mi rinfacci chi ha vinto da quando è finita
Come fosse una gara o una partita
Ho dato tutto me stesso all'ultimo respiro
Eppure non serviva a niente e io non lo capivo
E sei arrivata e andata via all′improvviso
Come un lampo che spezza la quiete del cielo estivo, sai...

Qua davanti a noi, al bivio del sentiero
Tu dimmi che mi ami, anche se sai che non è vero
E dimmi che è normale che sto male e che poi sclero
Facciamo finta che non conti un cazzo il nostro ego, no

Che mi fissavano quegli occhi giganti
Non avrei voluto vederne altri
E brucia lenta questa assenza
Come assenzio sta per consumarmi
Odiarsi per i troppi sbagli

Non so più
Stare in equilibrio
Sto in muto ma grido
Sì grido e poi
Non ho più
Nemmeno fastidio
Che tanto mi hai ucciso.
.E ora che vuoi?

Gleichgewicht

Mit diesem Lächeln zerfällt jedes meiner Kreuze
Gib mir noch eine Dosis davon
Mich wieder in deinen Augen und im leisen Flüstern zu verlieren
Was wir unter den Laken taten
Bevor die Zeit einen Pistolenschuss abfeuerte
In den Kopf
Es gibt eine Welt [in mir], die der draußen vor dem Fenster eine Lehre erteilt
Um alles zu ruinieren, scheint es das Rezept zu haben
Dich zu haben ist besser als Luxus zu haben, aber
Ohne dich navigiere ich ohne Kompass...

Und es scheint, jetzt habe ich die Worte gefunden
Aber manche Fehler hinterlassen Rückstände
Die Heilung finden, nachdem der Patient stirbt
Weißt du, es hat keinen Sinn, ich bin aus dem Takt gekommen...
Ich sammle die letzten paar Münzen, Kaffee und Zigarette
Rom ist verlassen und nach Covid berührt es mich nicht einmal mehr
Es könnte sich mit Leuten füllen, trotzdem
Ist niemand da, wenn du nicht hier neben mir bist, nein...

Ich weiß nicht mehr
Im Gleichgewicht zu bleiben
Ich bin stumm, aber ich schreie
Ja, ich schreie und dann
Habe ich nicht mehr
Nicht einmal mehr Verdruss
Da du mich sowieso getötet hast.
.Und was willst du jetzt?

Du schreibst mir und manchmal willst du mit mir reden
Ich fühle, dass du es brauchst
Oder vielleicht verwechsle ich, was du willst, mit dem, was ich will
Du wirfst mir vor, wer gewonnen hat, seit es vorbei ist
Als wäre es ein Wettbewerb oder ein Spiel
Ich habe mein ganzes Selbst gegeben bis zum letzten Atemzug
Und doch nutzte es nichts und ich verstand es nicht
Und du bist plötzlich gekommen und gegangen
Wie ein Blitz, der die Ruhe des Sommerhimmels durchbricht, weißt du...

Hier vor uns, an der Gabelung des Weges
Sag mir, dass du mich liebst, auch wenn du weißt, dass es nicht wahr ist
Und sag mir, dass es normal ist, dass es mir schlecht geht und ich dann durchdrehe
Tun wir so, als ob unser Ego einen Scheiß zählt, nein

Dass mich diese riesigen Augen anstarrten
Ich hätte keine anderen sehen wollen
Und diese Abwesenheit brennt langsam
Wie Absinth ist sie dabei, mich zu verzehren
Sich für die zu vielen Fehler hassen

Ich weiß nicht mehr
Im Gleichgewicht zu bleiben
Ich bin stumm, aber ich schreie
Ja, ich schreie und dann
Habe ich nicht mehr
Nicht einmal mehr Verdruss
Da du mich sowieso getötet hast.
.Und was willst du jetzt?