Текст и перевод песни LØLØ - u & the tin man

u & the tin man

The tin man and you are exactly the same
Except he's actually looking to fill up that space in his chest
But you're both heartless

You don't seem to have a care in the world
He's searching up and down and yellow brick roads
And fighting the witch of the west
But you can't even answer a text

Cold on the outside
And hollow inside
For someone who ain't got one
You sure do break mine
You're unaffected
Guess robot's my type
If you only had a heart, that'd be nice

You and the tin man are almost alike
Except his armor's real
Yours is just in your mind
Guard's up got something to prove
You couldn't care less who you lose

He risked it all for a girl with red slippers
You like to drink do cocaine and get strippers
When it comes to love you got doubts
You'd rather be crushed by a house

Cold on the outside
And hollow inside
For someone who ain't got one
You sure do break mine
You're unaffected
Guess robot's my type
Wish you'd blow away in the sky

If you only had a heart, that'd be nice

Toi et l'homme de fer blanc

L'homme de fer blanc et toi êtes exactement pareils
Sauf que lui, il cherche vraiment à combler ce vide dans sa poitrine
Mais vous êtes tous les deux sans cœur

Tu sembles n'avoir aucun souci au monde
Lui, il cherche de long en large sur des routes de briques jaunes
Et combat la méchante sorcière de l'Ouest
Alors que toi, tu ne réponds même pas à un texto

Froid à l'extérieur
Et vide à l'intérieur
Pour quelqu'un qui n'en a pas
Tu casses bien le mien
Tu restes insensible
Je suppose que les robots sont mon genre
Si seulement tu avais un cœur, ce serait bien

Toi et l'homme de fer blanc êtes presque identiques
Sauf que son armure est réelle
La tienne est juste dans ta tête
Sur tes gardes, tu as quelque chose à prouver
Tu te fiches de qui tu perds

Il a tout risqué pour une fille aux chaussons rouges
Toi, tu préfères boire, prendre de la cocaïne et te payer des strip-teaseuses
Quand il s'agit d'amour, tu as des doutes
Tu préférerais être écrasé par une maison

Froid à l'extérieur
Et vide à l'intérieur
Pour quelqu'un qui n'en a pas
Tu casses bien le mien
Tu restes insensible
Je suppose que les robots sont mon genre
J'aimerais que tu t'envoles dans le ciel

Si seulement tu avais un cœur, ce serait bien