Featherweight - Local Natives перевод на русский

Featherweight

It was like a movie on the waves at night
Barely escaping with our lives
We took your boat from Red Hook towards the copper lights
We had forever, but no time

Hmm...
I didn't know you could look at me that way

I know the guard, under your skin
But when the lights came up, you were still dancing
Off with your head, what's left at stake?
You were still standing like a featherweight

It was like a movie
Knocking on the door
Whispering the password
Radical beliefs forgive you if you're stray
A notion of doubt is no match for an ounce of faith

Hmm...
I didn't know you could look at me that way

I know the guard under your skin
But when the lights came up, you were still dancing
Off with your head, what's left to take?
You were still standing like a featherweight

Come back down
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah-ah-ah) you're floating now
You don't need to wake up now that you've stayed up all night long
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah-ah-ah) you're floating now

Легковес

Это было как в кино, на волнах, ночью,
Мы едва унесли ноги.
Мы взяли твою лодку из Ред Хук, к медным огням,
У нас была вечность, но не было времени.

Хм...
Не знал, что ты можешь смотреть на меня так.

Я знаю, что ты держишь оборону,
Но когда зажгли свет, ты все еще танцевала.
С глаз долой - из сердца вон, что еще на кону?
Ты все еще стояла передо мной, как легковес.

Это было как в кино,
Стук в дверь,
Шепот пароля,
Радикальные убеждения простят, если ты собьешься с пути,
Капля сомнения - ничто против грамма веры.

Хм...
Не знал, что ты можешь смотреть на меня так.

Я знаю, что ты держишь оборону,
Но когда зажгли свет, ты все еще танцевала.
С глаз долой - из сердца вон, что еще взять?
Ты все еще стояла передо мной, как легковес.

Возвращайся обратно,
(О-о-о-о-о, а-а-а-а-а) ты паришь сейчас,
Тебе не нужно просыпаться, ведь ты не спала всю ночь,
(О-о-о-о-о, а-а-а-а-а) ты паришь сейчас.