Текст и перевод песни Loco - Late Night

Late Night

(Gray) 일 끝나니까 또 새벽 3시네
늦은 밤이지만 전화해도 돼 나에겐
어디라도 날아갈게, babe
네가 원하는 걸 다 해줄게, babe

Just hit me up on a late night, late night, ooh
Late night, late night, ooh
Late night, late night, ooh
Late night, late night
난 이 밤의 끝을 잡고 싶어, babe
We'll come through the late night, late night, ooh
Late night, late night

소중하지 하루하루가
제발 make me say, 라라라 (라라, 라라)
불러줘 그럼 바로바로
갈 테니까 대신 일 할 때는, 나나나나나나 (나나나나나나)

Yeah, TV 앞에 누워 시간 죽이지 죽여 (죽여)
만날 사람이 진짜 반 명도 없어, 박준원보다 더 (pH-1)
슬퍼서 오열 미스터 션샤인, 내 친구 (내 친구)
늦은 밤이 늦지 않게 좀 연락해줘, 호랑일 데리고 (야야)

끽끽, 또 부릉부릉, 난 기분이 하하
쓸데없는 돈은 다달이 2만큼 쌓이다
너 없이는 의미 없는 집의 크기만 더
커지고 있어, 고민하지 말고 내 이름을 눌러

일 끝나니까 또 새벽 3시네
늦은 밤이지만 전화해도 돼 나에겐
어디라도 날아갈게, babe
네가 원하는 걸 다 해줄게, babe

Just hit me up on a late night, late night, ooh
Late night, late night, ooh
Late night, late night, ooh
Late night, late night
난 이 밤의 끝을 잡고 싶어, babe
We'll come through the late night, late night, ooh
Late night, late night

Yeah, 알고 있어 곧 출근하는 아침 (oh, yeah)
자기 전에 목소리라도 같이
주고받아도 (주고받아) 사실 감사하지 (감사하지)
어쨌든 오늘을 함께 시작한 거잖아 (yeah)

지금 혹시 근처라면 잠깐이라도 좋으니까
우리 집으로 모여 (아무것도 필요 없어)
이 시간엔 분명 출출하지
궁금하지 않니 낙지볶음 소면 (Simon D-O-M-I-N-I-C, yeah)

매일이 주말이면 좋겠어, 시간 가는 줄 모르게
암막을 치고 뒤엉켜서, 쭉 점심까지 구르게 (oh, yeah)
알람을 끄고 폰은 던져버릴 거야
너랑 나 late night할, 필요 없지 아닌 척

일 끝나니까 또 새벽 3시네
늦은 밤이지만 전화해도 돼 나에겐
어디라도 날아갈게, babe
네가 원하는 걸 다 해줄게, babe

Just hit me up on a late night, late night, ooh
Late night, late night, ooh
Late night, late night, ooh
Late night, late night
난 이 밤의 끝을 잡고 싶어, babe
We'll come through the late night, late night, ooh
Late night, late night

(Late night) Just hit me up
Just hit me up on a late night, late night, late night
(Late night) Just hit me up
Just hit me up on a late night, late night, late night

Tard dans la nuit

(Gray) Quand je finis de travailler, il est déjà 3 heures du matin
C'est tard dans la nuit, mais tu peux m'appeler, pour moi
Je volerai partout, ma chérie
Je ferai tout ce que tu veux, ma chérie

Appelle-moi tard dans la nuit, tard dans la nuit, ooh
Tard dans la nuit, tard dans la nuit, ooh
Tard dans la nuit, tard dans la nuit, ooh
Tard dans la nuit, tard dans la nuit
Je veux saisir la fin de cette nuit, ma chérie
On passera la nuit, tard dans la nuit, ooh
Tard dans la nuit, tard dans la nuit

Chaque jour est précieux
S'il te plaît, fais-moi dire, lalala (lala, lala)
Appelle-moi, et je serai là tout de suite
Mais quand je travaille, c'est nanananana (nanananana)

Ouais, je suis allongé devant la télé, tuant le temps (tuant le temps)
Il n'y a vraiment personne à rencontrer, moins que Park Jun-won (pH-1)
Je pleure de tristesse, Monsieur Sunshine, mon ami (mon ami)
Appelle-moi avant qu'il ne soit trop tard dans la nuit, j'emmènerai le tigre (ouais ouais)

Cric cric, puis vroom vroom, je suis de bonne humeur, haha
De l'argent inutile s'accumule à chaque mois, deux fois plus
Sans toi, la taille de la maison n'a aucun sens, elle devient
de plus en plus grande, n'hésite pas à appuyer sur mon nom

Quand je finis de travailler, il est déjà 3 heures du matin
C'est tard dans la nuit, mais tu peux m'appeler, pour moi
Je volerai partout, ma chérie
Je ferai tout ce que tu veux, ma chérie

Appelle-moi tard dans la nuit, tard dans la nuit, ooh
Tard dans la nuit, tard dans la nuit, ooh
Tard dans la nuit, tard dans la nuit, ooh
Tard dans la nuit, tard dans la nuit
Je veux saisir la fin de cette nuit, ma chérie
On passera la nuit, tard dans la nuit, ooh
Tard dans la nuit, tard dans la nuit

Ouais, je sais que le matin, je vais devoir aller travailler (oh, ouais)
Avant de dormir, au moins, on peut s'appeler
Et échanger des mots (échanger des mots), en fait, je suis reconnaissant (je suis reconnaissant)
De toute façon, on a commencé la journée ensemble (ouais)

Si tu es dans le coin, même pour un petit moment
Viens à la maison (on n'a besoin de rien)
À cette heure-ci, on a forcément faim
Tu n'es pas curieux de savoir ce que c'est, le nouilles épicées au poulpe (Simon D-O-M-I-N-I-C, ouais)

J'aimerais que tous les jours soient des week-ends, que le temps passe vite
On se blottit dans l'obscurité, et on roulera jusqu'à midi (oh, ouais)
On éteindra l'alarme, et on jettera le téléphone
On passera la nuit ensemble, pas besoin de faire semblant

Quand je finis de travailler, il est déjà 3 heures du matin
C'est tard dans la nuit, mais tu peux m'appeler, pour moi
Je volerai partout, ma chérie
Je ferai tout ce que tu veux, ma chérie

Appelle-moi tard dans la nuit, tard dans la nuit, ooh
Tard dans la nuit, tard dans la nuit, ooh
Tard dans la nuit, tard dans la nuit, ooh
Tard dans la nuit, tard dans la nuit
Je veux saisir la fin de cette nuit, ma chérie
On passera la nuit, tard dans la nuit, ooh
Tard dans la nuit, tard dans la nuit

(Tard dans la nuit) Appelle-moi
Appelle-moi tard dans la nuit, tard dans la nuit, tard dans la nuit
(Tard dans la nuit) Appelle-moi
Appelle-moi tard dans la nuit, tard dans la nuit, tard dans la nuit