Текст и перевод песни Logic - Fear (Single Version)

Fear (Single Version)

I can't let you hold me back, oh, no
I can't let you hold me back no more
I can't let you hold me back, oh, no
I can't let you hold me back no more

Take a minute and think about what you're doing
And why you're doing it, why you pursuing it
Is you really happy?
I been all around the world and back again
I rap it in a microphone and let 'em know that if you're coming at me I'ma never give up
Give a damn if I gotta live up to every single one of your expectations

I remember the moment of my life
The moment of eyesight, all up in the spotlight, uh
Uh, people think we gotta be the perception, what you need is an intervention
Everything that you doin' better be with intention
I hope every single one of you payin' attention, uh (uh, all my life)

I used to move a certain way because I was afraid
That I would not be loved the way that I deserve to be
Until the day the fear deserted me, deserve to be free
And do whatever the fuck I wanna do when I wanna do it
When it come to the world and creativity (all my life)

I can't let you hold me back, oh, no (all my life)
I can't let you hold me back no more
I can't let you hold me back, oh, no
I can't let you hold me back no more (now)
(Y-, y-, y-, y-, yeah)

I'm just tryna do my best, baby
Ain't no wonder why I'm so stressed lately
Life we livin' hard
This life we livin' hard
I don't know why I always lie to myself
And callin' anybody for you

My homies runnin' 'round, doin' shit we weren't s'posed to do
Gettin' high all night, then we turn on the local news
'Nother brother gunned down, don't know what we supposed to do
Tryna make it out
45 in the waistband, out of place, man
I'm just tryna live my life and do it right
I know you heard me
I know they all heard me now

Get out this place
Been dreaming of that finest space
Paradise
Paradise
Help me get, get out this place
Been dreaming of that finest space
Paradise
Ooh, paradise

We gotta get up, get up, get up, get out of here
Yeah, yeah
We gotta get up, get up, get up, get out of here
Ooh

Peur (Version Single)

Je ne peux pas te laisser me retenir, oh non
Je ne peux pas te laisser me retenir plus longtemps
Je ne peux pas te laisser me retenir, oh non
Je ne peux pas te laisser me retenir plus longtemps

Prends une minute pour réfléchir à ce que tu fais
Et pourquoi tu le fais, pourquoi tu le poursuis
Es-tu vraiment heureux ?
J'ai fait le tour du monde et je suis revenu
Je le rappe dans un microphone et je fais savoir que si tu viens vers moi, je n'abandonnerai jamais
Je m'en fiche si je dois répondre à chacune de tes attentes

Je me souviens du moment de ma vie
Le moment où j'ai vu clair, sous les projecteurs, uh
Uh, les gens pensent que nous devons être la perception, ce qu'il te faut, c'est une intervention
Tout ce que tu fais doit être fait avec intention
J'espère que chacun d'entre vous fait attention, uh (uh, toute ma vie)

J'avais l'habitude de bouger d'une certaine façon parce que j'avais peur
Que je ne sois pas aimé comme je le mérite
Jusqu'au jour où la peur m'a quitté, je mérite d'être libre
Et de faire ce que je veux, quand je veux
Quand il s'agit du monde et de la créativité (toute ma vie)

Je ne peux pas te laisser me retenir, oh non (toute ma vie)
Je ne peux pas te laisser me retenir plus longtemps
Je ne peux pas te laisser me retenir, oh non
Je ne peux pas te laisser me retenir plus longtemps (maintenant)
(O-, o-, o-, o-, ouais)

J'essaie juste de faire de mon mieux, bébé
Pas étonnant que je sois tellement stressé ces derniers temps
La vie que nous vivons est dure
Cette vie que nous vivons est dure
Je ne sais pas pourquoi je me mens toujours à moi-même
Et pourquoi j'appelle qui que ce soit pour toi

Mes amis courent partout, faisant des choses que nous n'étions pas censés faire
On se défonce toute la nuit, puis on allume les informations locales
Un autre frère abattu, on ne sait pas ce qu'on est censé faire
Essayer d'y arriver
Un 45 dans la ceinture, hors de propos, mec
J'essaie juste de vivre ma vie et de le faire correctement
Je sais que tu m'as entendu
Je sais qu'ils m'ont tous entendu maintenant

Sors de cet endroit
Je rêve de cet espace le plus fin
Paradis
Paradis
Aide-moi à sortir, sortir de cet endroit
Je rêve de cet espace le plus fin
Paradis
Ooh, paradis

On doit se lever, se lever, se lever, sortir d'ici
Ouais, ouais
On doit se lever, se lever, se lever, sortir d'ici
Ooh