Un vis - Lora перевод на немецкий

Un vis

Când mă iubeai trăiam un vis,
A fost aşa cum mi-ai promis.
Şi nu-mi puteam imagina
O zi fară să fiu a ta.

Doar inima mea a mai rămas la tine,
Te rog să-i spui că va fi bine
Şi tot ce doare las în grija ta.
Mă caută timpul să-i spun de mine
Şi spun mereu că voi fi bine,
Dar niciodată nu te voi uita.

Şi doare amintirea ta,
Dar nu te şterg din mintea mea, nu.
Am fost şi-aşa va fi mereu,
Eu doar a ta, tu doar al meu.

Doar inima mea a mai rămas la tine,
Te rog să-i spui că va fi bine
Şi tot ce doare las în grija ta.
Mă caută timpul să-i spun de mine
Şi spun mereu că voi fi bine,
Dar niciodată nu te voi uita.

Mi-e dor de tine iar şi iar şi iar,
Şi uit de mine iar şi iar şi iar,
Şi nu mi-e bine iar şi iar şi iar,
Şi iar...

Mi-e dor de tine iar şi iar şi iar,
Şi uit de mine iar şi iar şi iar,
Şi nu mi-e bine iar şi iar şi iar,
Şi iar...

Mi-e dor de tine iar şi iar şi iar,
Şi uit de mine iar şi iar şi iar,
Şi nu mi-e bine iar şi iar şi iar,
Şi iar...

Ein Traum

Als du mich liebtest, lebte ich einen Traum,
Es war so, wie du es versprochen hast.
Und ich konnte mir nicht vorstellen,
Einen Tag ohne dich zu sein.

Nur mein Herz ist bei dir geblieben,
Bitte sag ihm, dass alles gut wird,
Und alles, was schmerzt, überlasse ich dir.
Die Zeit fragt mich nach mir selbst,
Und ich sage immer, dass es mir gut geht,
Doch ich werd dich nie vergessen.

Und die Erinnerung an dich tut weh,
Doch ich lösche dich nicht aus meinem Gedächtnis, nein.
Es war so und wird immer so sein,
Ich nur dein, du nur mein.

Nur mein Herz ist bei dir geblieben,
Bitte sag ihm, dass alles gut wird,
Und alles, was schmerzt, überlasse ich dir.
Die Zeit fragt mich nach mir selbst,
Und ich sage immer, dass es mir gut geht,
Doch ich werd dich nie vergessen.

Ich vermisse dich wieder und wieder und wieder,
Und vergesse mich wieder und wieder und wieder,
Und es geht mir nicht gut, wieder und wieder und wieder,
Und wieder...

Ich vermisse dich wieder und wieder und wieder,
Und vergesse mich wieder und wieder und wieder,
Und es geht mir nicht gut, wieder und wieder und wieder,
Und wieder...

Ich vermisse dich wieder und wieder und wieder,
Und vergesse mich wieder und wieder und wieder,
Und es geht mir nicht gut, wieder und wieder und wieder,
Und wieder...