Corazón - Los Calis (F)перевод на немецкий




Corazón
Corazón
Corazón
Herz
La culpa ha sido
Die Schuld liegt bei
Solamente mía
allein mir
Por haber menospreciado
daran, deine Liebe
Tu amor
geringgeschätzt zu haben
Corazón
Herz
Y es que me has aguantado
Und du hast mich so oft ertragen
Tanto y tanto
so lange und so oft
Tantas veces
so oft hast du
Me has perdonado
mir verziehen
Que me siento muy
Ich fühle mich so
Culpable y pecador
schuldig und sündhaft
Porque al final me estrechas
Denn am Ende hältst du mir
Siempre la mano
immer die Hand
Para ello tanto has luchado
Du hast so viel dafür gekämpft
Por haberme inspirado
mich zu inspirieren
Esta canción
zu diesem Lied
Yo te juro que no volveré
Ich schwöre dir, ich werde nicht zurückkehren
Aquel camino de la carretera nueva
auf diesen Weg der neuen Straße
Donde la luna me cegó con su belleza
wo mich der Mond mit seiner Schönheit blendete
Y las estrellas brillaban por brillar
und die Sterne nur leuchteten, um zu leuchten
Yo te juro que no volveré
Ich schwöre dir, ich werde nicht zurückkehren
Aquel camino de la carretera nueva
auf diesen Weg der neuen Straße
Donde soñaba sin que yo cuenta me diera
wo ich träumte, ohne mir bewusst zu sein
Nunca es tarde para amar
Es ist nie zu spät zu lieben
Tu amor es como rosa encendida
Deine Liebe ist wie eine brennende Rose
Que nunca tuvo medidas
die nie Grenzen hatte
En tu corazón
In deinem Herzen
Y yo que lucharás por
Und ich weiß, du wirst für mich kämpfen
Mientras te quede vida
solange du am Leben bist
Caminaste siempre muy herida
Du bist immer so verletzt gegangen
Y obtendrás un justo premio
Und du wirst eine gerechte Belohnung erhalten
Por valor
für deinen Mut
Cambiarán las cosas
Die Dinge werden sich ändern
Y el dolor por risa
und der Schmerz wird zu Lachen
Y florecerá el amor que un día
Und die Liebe wird erblühen, die einst
Una sombra misteriosa
ein mysteriöser Schatten
Nos robó
uns gestohlen hat
Yo te juro que no volveré
Ich schwöre dir, ich werde nicht zurückkehren
Aquel camino de la carretera nueva
auf diesen Weg der neuen Straße
Donde la luna me cegó con su belleza
wo mich der Mond mit seiner Schönheit blendete
Y las estrellas brillaban por brillar
und die Sterne nur leuchteten, um zu leuchten
Yo te juro que no volveré
Ich schwöre dir, ich werde nicht zurückkehren
Aquel camino de la carretera nueva
auf diesen Weg der neuen Straße
Donde soñaba sin que yo cuenta me diera
wo ich träumte, ohne mir bewusst zu sein
Nunca es tarde para amar
Es ist nie zu spät zu lieben





Авторы: Jesus Alberto Miranda Perez, Miguel Ignacio Mendoza Donatti, Mauricio Hernandez Lopez De Arriaga, Jorge Eduardo Murguia Pedraza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.