Luna - Los Calis (F) перевод на немецкий

Luna

Sé que siempre anduve de bar en bar
Una copa aquí y una copa allá
Y creí que esto era ideal
Amores que vienen y amores que van
Nunca me paraba en ti a pensar
Que también me amabas y ahora no estás

Luna, yo solo te pido este favor
Sé que cada noche tú la ves
Cántale por mí esta canción
Luna, yo solo te pido este favor
Sé que cada noche tú la ves
Cántale por mí esta canción

Dile que no soy feliz
Y que en ella siempre pienso
Que no puedo serle infiel
Júrale que esto es cierto
Dile que no soy feliz
Que tenemos mucho tiempo
Y que no quiero vivir
Con un amor en cada puerto

Cuanto tiempo vano he dejado atrás
Sin conocimiento de la realidad
Siempre caminando hacia ningún lugar
Un paso adelante y dos hacia atrás
La mirada puesta en la falsedad
Y tenía familia y también hogar

Luna, yo solo te pido este favor
Sé que cada noche tú la ves
Cántale por mí esta canción
Luna, yo solo te pido este favor
Sé que cada noche tú la ves
Cántale por mí esta canción
Luna, yo solo te pido este favor
Sé que cada noche tú la ves
Cántale por mí esta canción
Luna, yo solo te pido este favor
Sé que cada noche tú la ves
Cántale por mí esta canción

Dile que no soy feliz
Y que en ella siempre pienso
Que no puedo serle infiel
Júrale que esto es cierto
Dile que no soy feliz
Que tenemos mucho tiempo
Y que no quiero vivir
Con un amor en cada puerto
Dile que no soy feliz
Y que en ella siempre pienso
Que no puedo serle infiel
Júrale que esto es cierto
Dile que no soy feliz
Que tenemos mucho tiempo
Y que no quiero vivir
Con un amor en cada puerto
Dile que no soy feliz
Y que en ella siempre pienso
Que no puedo serle infiel
Júrale que esto es cierto
Dile que no soy feliz
Que tenemos mucho tiempo
Y que no quiero vivir

Luna

Ich weiß, ich bin immer von Bar zu Bar gegangen
Ein Glas hier und ein Glas dort
Und ich dachte, das wäre ideal
Lieben, die kommen und gehen
Ich habe nie darüber nachgedacht, was du für mich bedeutest
Dass du mich auch liebst und jetzt bist du nicht mehr da

Mond, ich bitte dich nur um diesen Gefallen
Ich weiß, du siehst sie jede Nacht
Sing ihr dieses Lied für mich
Mond, ich bitte dich nur um diesen Gefallen
Ich weiß, du siehst sie jede Nacht
Sing ihr dieses Lied für mich

Sag ihr, dass ich nicht glücklich bin
Und dass ich immer an sie denke
Dass ich ihr nicht untreu sein kann
Versprich ihr, dass es stimmt
Sag ihr, dass ich nicht glücklich bin
Dass wir noch viel Zeit haben
Und dass ich nicht leben will
Mit einer Liebe in jedem Hafen

Wie viel Zeit habe ich sinnlos hinter mir gelassen
Ohne Wissen um die Realität
Immer auf dem Weg ins Nichts
Ein Schritt vorwärts und zwei zurück
Den Blick auf die Falschheit gerichtet
Und ich hatte Familie und auch ein Zuhause

Mond, ich bitte dich nur um diesen Gefallen
Ich weiß, du siehst sie jede Nacht
Sing ihr dieses Lied für mich
Mond, ich bitte dich nur um diesen Gefallen
Ich weiß, du siehst sie jede Nacht
Sing ihr dieses Lied für mich
Mond, ich bitte dich nur um diesen Gefallen
Ich weiß, du siehst sie jede Nacht
Sing ihr dieses Lied für mich
Mond, ich bitte dich nur um diesen Gefallen
Ich weiß, du siehst sie jede Nacht
Sing ihr dieses Lied für mich

Sag ihr, dass ich nicht glücklich bin
Und dass ich immer an sie denke
Dass ich ihr nicht untreu sein kann
Versprich ihr, dass es stimmt
Sag ihr, dass ich nicht glücklich bin
Dass wir noch viel Zeit haben
Und dass ich nicht leben will
Mit einer Liebe in jedem Hafen
Sag ihr, dass ich nicht glücklich bin
Und dass ich immer an sie denke
Dass ich ihr nicht untreu sein kann
Versprich ihr, dass es stimmt
Sag ihr, dass ich nicht glücklich bin
Dass wir noch viel Zeit haben
Und dass ich nicht leben will
Mit einer Liebe in jedem Hafen
Sag ihr, dass ich nicht glücklich bin
Und dass ich immer an sie denke
Dass ich ihr nicht untreu sein kann
Versprich ihr, dass es stimmt
Sag ihr, dass ich nicht glücklich bin
Dass wir noch viel Zeit haben
Und dass ich nicht leben will