Luna - Los Calis (F) перевод на французский

Luna

Sé que siempre anduve de bar en bar
Una copa aquí y una copa allá
Y creí que esto era ideal
Amores que vienen y amores que van
Nunca me paraba en ti a pensar
Que también me amabas y ahora no estás

Luna, yo solo te pido este favor
Sé que cada noche tú la ves
Cántale por mí esta canción
Luna, yo solo te pido este favor
Sé que cada noche tú la ves
Cántale por mí esta canción

Dile que no soy feliz
Y que en ella siempre pienso
Que no puedo serle infiel
Júrale que esto es cierto
Dile que no soy feliz
Que tenemos mucho tiempo
Y que no quiero vivir
Con un amor en cada puerto

Cuanto tiempo vano he dejado atrás
Sin conocimiento de la realidad
Siempre caminando hacia ningún lugar
Un paso adelante y dos hacia atrás
La mirada puesta en la falsedad
Y tenía familia y también hogar

Luna, yo solo te pido este favor
Sé que cada noche tú la ves
Cántale por mí esta canción
Luna, yo solo te pido este favor
Sé que cada noche tú la ves
Cántale por mí esta canción
Luna, yo solo te pido este favor
Sé que cada noche tú la ves
Cántale por mí esta canción
Luna, yo solo te pido este favor
Sé que cada noche tú la ves
Cántale por mí esta canción

Dile que no soy feliz
Y que en ella siempre pienso
Que no puedo serle infiel
Júrale que esto es cierto
Dile que no soy feliz
Que tenemos mucho tiempo
Y que no quiero vivir
Con un amor en cada puerto
Dile que no soy feliz
Y que en ella siempre pienso
Que no puedo serle infiel
Júrale que esto es cierto
Dile que no soy feliz
Que tenemos mucho tiempo
Y que no quiero vivir
Con un amor en cada puerto
Dile que no soy feliz
Y que en ella siempre pienso
Que no puedo serle infiel
Júrale que esto es cierto
Dile que no soy feliz
Que tenemos mucho tiempo
Y que no quiero vivir

Luna

Je sais que j'ai toujours traîné de bar en bar
Un verre ici et un verre là
Et je croyais que c'était l'idéal
Des amours qui viennent et des amours qui s'en vont
Je n'ai jamais pensé à toi
Que tu m'aimais aussi et que maintenant tu n'es plus là

Lune, je ne te demande qu'une faveur
Je sais que chaque nuit tu la vois
Chante-lui cette chanson pour moi
Lune, je ne te demande qu'une faveur
Je sais que chaque nuit tu la vois
Chante-lui cette chanson pour moi

Dis-lui que je ne suis pas heureux
Et que je pense toujours à elle
Que je ne peux pas lui être infidèle
Jure-lui que c'est vrai
Dis-lui que je ne suis pas heureux
Que nous avons beaucoup de temps
Et que je ne veux pas vivre
Avec un amour dans chaque port

Combien de temps précieux ai-je gaspillé
Sans connaître la réalité
Toujours marcher vers nulle part
Un pas en avant et deux en arrière
Le regard fixé sur la fausseté
Et j'avais une famille et aussi un foyer

Lune, je ne te demande qu'une faveur
Je sais que chaque nuit tu la vois
Chante-lui cette chanson pour moi
Lune, je ne te demande qu'une faveur
Je sais que chaque nuit tu la vois
Chante-lui cette chanson pour moi
Lune, je ne te demande qu'une faveur
Je sais que chaque nuit tu la vois
Chante-lui cette chanson pour moi
Lune, je ne te demande qu'une faveur
Je sais que chaque nuit tu la vois
Chante-lui cette chanson pour moi

Dis-lui que je ne suis pas heureux
Et que je pense toujours à elle
Que je ne peux pas lui être infidèle
Jure-lui que c'est vrai
Dis-lui que je ne suis pas heureux
Que nous avons beaucoup de temps
Et que je ne veux pas vivre
Avec un amour dans chaque port
Dis-lui que je ne suis pas heureux
Et que je pense toujours à elle
Que je ne peux pas lui être infidèle
Jure-lui que c'est vrai
Dis-lui que je ne suis pas heureux
Que nous avons beaucoup de temps
Et que je ne veux pas vivre
Avec un amour dans chaque port
Dis-lui que je ne suis pas heureux
Et que je pense toujours à elle
Que je ne peux pas lui être infidèle
Jure-lui que c'est vrai
Dis-lui que je ne suis pas heureux
Que nous avons beaucoup de temps
Et que je ne veux pas vivre