Текст и перевод песни Los Diablitos - El Arbolito

El Arbolito

(Y aquí estamos con otro éxito más
De Los Diablitos del Ecuador)

Siento que tú te alejas junto a mi amorcito
Cuéntale que te espero junto al arbolito

Aquel arbolito, donde está escrito
Tu nombre y el mío, tu nombre y el mío
Aquel arbolito, donde está escrito
Tu nombre y el mío, tu nombre y el mío
Tu nombre y el mío
Nunca había llorado por ningún cariño
Y hoy por un arbolito, lloro como un niño
Aquel arbolito, donde está escrito
Tu nombre y el mío, tu nombre y el mío
Aquel arbolito, donde está escrito
Tu nombre y el mío, tu nombre y el mío
Tu nombre y el mío
(Y esto va para mi gente
Saltadíto se baila, con sabor
¡Ay, que rico!)

Nunca había llorado por ningún cariño
Y hoy por un arbolito, lloro como un niño
Aquel arbolito, donde está escrito
Tu nombre y el mío, tu nombre y el mío
Aquel arbolito, donde está escrito
Tu nombre y el mío, tu nombre y el mío
Tu nombre y el mío
(Y esto es el sonido inconfundible
De Los Diablitos del Ecuador)

Le Petit Arbre

(Et voici un autre succès
Des Diablitos de l'Équateur)

Je sens que tu t'éloignes avec mon petit amour
Dis-lui que je t'attends près du petit arbre

Ce petit arbre, où est écrit
Ton nom et le mien, ton nom et le mien
Ce petit arbre, où est écrit
Ton nom et le mien, ton nom et le mien
Ton nom et le mien
Je n'ai jamais pleuré pour aucun amour
Et aujourd'hui, pour un petit arbre, je pleure comme un enfant
Ce petit arbre, où est écrit
Ton nom et le mien, ton nom et le mien
Ce petit arbre, où est écrit
Ton nom et le mien, ton nom et le mien
Ton nom et le mien
(Et ceci est pour mon peuple
Le Saltadíto se danse, avec saveur
Ah, comme c'est bon!)

Je n'ai jamais pleuré pour aucun amour
Et aujourd'hui, pour un petit arbre, je pleure comme un enfant
Ce petit arbre, où est écrit
Ton nom et le mien, ton nom et le mien
Ce petit arbre, où est écrit
Ton nom et le mien, ton nom et le mien
Ton nom et le mien
(Et c'est le son inimitable
Des Diablitos de l'Équateur)