Текст и перевод песни Los Diablitos - Llore

Llore

Ay, lloré, lloré, qué triste es la despedida
Adios, me voy y solo me llevo el dolor (bis)
Yo comprobé que ya tú no me querías
Y terminar era la mejor solución (bis)

Porque tú para mí eras lo más lindo
Eras el suspiro que nacía del alma
Porque yo para ti, yo nunca fui digno
No fui merecido que tú me adoraras

Y ese día que se fue lloré
El dolor yo no lo aguanté
Habían tantas penas en mi alma
Que las lagrimas no paraban

Ay, lloré, lloré, qué triste es la despedida
Adios, me voy y solo me llevo el dolor

Ay, adios, adios, adios te digo, mi vida
Al lado tuyo yo no pude ser feliz (bis)
Ay, yo tengo fe que un día sanen mis heridas
Y así volver nuevamente a sonreir (bis)

Y el mejor de mis sueños era ver crecer
Junto a ti mis hijos pero no se pudo
Recoger esos frutos que juntos sembramos
Y que un día acabamos solo por tu orgullo

Eran tantas penas y gloria
Que la vida no me importaba
Todavía estas en mi memoria
Pero ya entre los dos no hay nada

Ay, lloré, lloré, qué triste es la despedida
Adios, me voy y solo me llevo el dolor (bis)
Yo comprobé que ya tú no me querías
Y terminar era la mejor solución

Y ese día que se fue lloré
El dolor yo no lo aguanté
Habían tantas penas en mi alma
Que las lagrimas no paraban

J'ai pleuré

Oh, j'ai pleuré, j'ai pleuré, quelle tristesse, ce départ
Adieu, je m'en vais, ne portant que la douleur (bis)
J'ai compris que tu ne m'aimais plus
Et mettre fin à tout était la meilleure solution (bis)

Car tu étais pour moi la plus belle chose
Tu étais le soupir qui naissait de mon âme
Car moi pour toi, je n'ai jamais été digne
Je n'étais pas mérité que tu m'adores

Et ce jour où tu es partie, j'ai pleuré
Je n'ai pas pu supporter la douleur
Il y avait tant de peines dans mon âme
Que les larmes ne s'arrêtaient pas

Oh, j'ai pleuré, j'ai pleuré, quelle tristesse, ce départ
Adieu, je m'en vais, ne portant que la douleur

Oh, adieu, adieu, adieu, je te dis, ma vie
A tes côtés, je n'ai pas pu être heureux (bis)
Oh, j'ai foi qu'un jour mes blessures guériront
Et que je retrouverai le sourire (bis)

Et mon plus beau rêve était de voir grandir
Avec toi, mes enfants, mais ce n'était pas possible
Récolter ces fruits que nous avons semés ensemble
Et qui un jour ont fini par ton orgueil

Il y avait tant de peines et de gloire
Que la vie ne m'importait plus
Tu es toujours dans ma mémoire
Mais il n'y a plus rien entre nous

Oh, j'ai pleuré, j'ai pleuré, quelle tristesse, ce départ
Adieu, je m'en vais, ne portant que la douleur (bis)
J'ai compris que tu ne m'aimais plus
Et mettre fin à tout était la meilleure solution

Et ce jour où tu es partie, j'ai pleuré
Je n'ai pas pu supporter la douleur
Il y avait tant de peines dans mon âme
Que les larmes ne s'arrêtaient pas