Текст и перевод песни Los Gigantes del Vallenato - Después del Adiós

Después del Adiós

Yo los vi sonriendo juntos, cantando y bailando
Hablando de cosas tan lindas, que conmigo jamás pudo hablar
Ya la he visto darle un beso, y me ha estremecido
El dolor que me da no tenerla y en mis brazos poderla besar

Hoy recuerdo que un día, fui feliz junto a ella
Y ahora todo ha cambiado
Se alejó de mi vida, ahora tiene otro novio
Ya me tiene olvidado

Y al pensar que ya no volverá, y ahora al saber que de mí ya se va
Una lágrima siento en mis ojos, yo que nunca pensaba llorar
Qué soledad al tenerla ante mí, que me da rabia mirarle otro amor
Que se me ocurre llevármela lejos, donde ninguno nos va a separar

Y no sé qué va ser de mí, tal vez cualquiera va a entender
Que en un momento el celo cruel, me haga robarte un beso a ti
Será capricho de este amor, querer que vuelvas junto a mí
Y no sé qué va ser de mí, tal vez cualquiera va a entender
Que en un momento el celo cruel, me haga robarte un beso a ti
Será capricho de este amor, querer que vuelvas junto a mí

Yo los vi contando estrellas, y de besos viviendo
Escuchando y diciendo palabras, que a la luna los hace subir
Me dolió al mirarlos juntos, y nadie lo supo
No me resigno el haberla perdido y me da celos mirarla ante mí

Hoy me enseña la vida, que el amor nos castiga
Cuando no valoramos
A ese ser que nos ama, y al saber que nos ama
Poco a poco olvidamos

Se acabó nuestro amor se acabó, sólo queda en mi alma un adiós
Y al mirarla besando a otro hombre, me revuelve lo que un día perdí
Hoy tan sólo he podido llorar, de tristezas, de pena llorar
No pensé que pudiera dolerme, el adiós de quien hice sufrir

Y no sé qué va ser de mí, tal vez cualquiera va a entender
Que en un momento el celo cruel, me haga robarte un beso a ti
Será capricho de este amor, querer que vuelvas junto a mí
Y no sé qué va ser de mí, tal vez cualquiera va a entender
Que en un momento el celo cruel, me haga robarte un beso a ti
Será capricho de este amor, querer que vuelvas junto a mí

Y no sé qué va ser de mí, tal vez cualquiera va a entender
Que en un momento el celo cruel, me haga robarte un beso a ti

Après le Adieu

Je les ai vus sourire ensemble, chanter et danser
Parler de choses si belles, qu'avec moi tu n'as jamais pu parler
Je l'ai déjà vu t'embrasser, et cela m'a fait trembler
La douleur que je ressens de ne pas t'avoir et de ne pas pouvoir t'embrasser dans mes bras

Aujourd'hui, je me souviens qu'un jour, j'étais heureux avec toi
Et maintenant tout a changé
Tu t'es éloignée de ma vie, maintenant tu as un autre petit ami
Tu m'as oublié

Et à penser que tu ne reviendras plus, et maintenant à savoir que tu pars de moi
Une larme coule dans mes yeux, moi qui ne pensais jamais pleurer
Quelle solitude de t'avoir devant moi, qui me met en colère de voir un autre amour
Qu'il me vienne à l'esprit de t'emmener loin, où personne ne pourra nous séparer

Et je ne sais pas ce qu'il va advenir de moi, peut-être que tout le monde comprendra
Qu'à un moment donné, la jalousie cruelle, me fera te voler un baiser
Ce sera un caprice de cet amour, vouloir que tu reviennes avec moi
Et je ne sais pas ce qu'il va advenir de moi, peut-être que tout le monde comprendra
Qu'à un moment donné, la jalousie cruelle, me fera te voler un baiser
Ce sera un caprice de cet amour, vouloir que tu reviennes avec moi

Je les ai vus compter les étoiles, et vivre de baisers
Écouter et dire des mots, qui font monter la lune
Cela m'a fait mal de les voir ensemble, et personne ne l'a su
Je ne me résigne pas à t'avoir perdue et j'ai des envies de te voir devant moi

Aujourd'hui, la vie m'apprend que l'amour nous punit
Quand on ne valorise pas
Cet être qui nous aime, et en sachant qu'il nous aime
Petit à petit, on oublie

Notre amour est terminé, il ne reste que dans mon âme un adieu
Et en la voyant embrasser un autre homme, cela me remue ce que j'ai perdu un jour
Aujourd'hui, je n'ai pu que pleurer, de tristesse, de peine pleurer
Je ne pensais pas que cela pouvait me faire mal, l'adieu de celui que j'ai fait souffrir

Et je ne sais pas ce qu'il va advenir de moi, peut-être que tout le monde comprendra
Qu'à un moment donné, la jalousie cruelle, me fera te voler un baiser
Ce sera un caprice de cet amour, vouloir que tu reviennes avec moi
Et je ne sais pas ce qu'il va advenir de moi, peut-être que tout le monde comprendra
Qu'à un moment donné, la jalousie cruelle, me fera te voler un baiser
Ce sera un caprice de cet amour, vouloir que tu reviennes avec moi

Et je ne sais pas ce qu'il va advenir de moi, peut-être que tout le monde comprendra
Qu'à un moment donné, la jalousie cruelle, me fera te voler un baiser