Si Te Sigues Negando - Los Rojos перевод на немецкий

Si Te Sigues Negando

Cada vez que te niegas
A tomar mis mis llamadas
& Nomas por bonita,
Me cierras la puerta directo en la cara

Cada vez que te burlas
Del amor que te ofrezco
Te la pasas diciemdo que soy poca cosa & no te merezco.
Pero a mi no me porta,
Pues conmigo te topas

Si te sigues negando
Te estaré día y noche buscando
Aferrado a tenerte en mis brazos, como sombra detrás de tu amor

Si te sigues negando
Mas & mas crecerá mi locura por hacer que me des tu hermosura,
Luchare hasta ti rendición,
Si te sigues negando

(& pa que te lo sepas, así suenan los rojos)

Cada vez que te burlas
Del amor que te ofrezco
Te la pasas diciendo que soy poca cosa & no te merezco...
Pero a mi no me porta,
Pues conmigo te topas

Si te sigues negando
Te estaré día y noche buscando
Aferrado a tenerte en mis brazos, como sombra detrás de tu amor

Si te sigues negando
Mas & mas crecerá mi locura por hacer que me des tu hermosura,
Luchare hasta ti rendición,
& Te sigues negando!

Wenn du dich weiterhin weigerst

Jedes Mal, wenn du dich weigerst
Meine Anrufe entgegenzunehmen
& Nur weil du hübsch bist,
Schlägst du mir die Tür direkt vor der Nase zu

Jedes Mal, wenn du dich lustig machst
Über die Liebe, die ich dir anbiete
Du sagst ständig, dass ich nichts wert bin & dich nicht verdiene.
Aber das macht mir nichts aus,
Denn mit mir legst du dich an

Wenn du dich weiterhin weigerst
Werde ich dich Tag und Nacht suchen
Verbissen darauf, dich in meinen Armen zu halten, wie ein Schatten hinter deiner Liebe

Wenn du dich weiterhin weigerst
Wird meine Verrücktheit mehr & mehr wachsen, um dich dazu zu bringen, mir deine Schönheit zu geben,
Ich werde kämpfen bis zu deiner Kapitulation,
Wenn du dich weiterhin weigerst

(& damit du es weißt, so klingen Los Rojos)

Jedes Mal, wenn du dich lustig machst
Über die Liebe, die ich dir anbiete
Du sagst ständig, dass ich nichts wert bin & dich nicht verdiene...
Aber das macht mir nichts aus,
Denn mit mir legst du dich an

Wenn du dich weiterhin weigerst
Werde ich dich Tag und Nacht suchen
Verbissen darauf, dich in meinen Armen zu halten, wie ein Schatten hinter deiner Liebe

Wenn du dich weiterhin weigerst
Wird meine Verrücktheit mehr & mehr wachsen, um dich dazu zu bringen, mir deine Schönheit zu geben,
Ich werde kämpfen bis zu deiner Kapitulation,
& Du weigerst dich weiterhin!