Текст и перевод песни Los Rumberos - Cuba Pintada

Cuba Pintada

Dicen por ahí,
Rondan por la calle unos rumores,
No creas que te están hechando flores,
Y no quisiera pensar mal de ti.
No puedo ignorar
Lo que dice la gente,
Me empiezo a preocupar.
No creo necesario preguntar (¿pero que?),
Pero dime por favor que no es verdad.

Una mañana negra y una noche también,
Una mañana negra y una noche también
Ay, ay, ay, nunca me lo esperé,
Que una mañana negra
Me iba a traer a usted.

Diles por ahí,
Que ya no se preocupen más por mi,
Verte fue una mala decisión,
Pero tampoco fue una decepción.

Una mañana negra y una noche también,
Una mañana negra y una noche también
Ay ay ay nunca me lo esperé,
Que una mañana negra
Me iba a traer a usted.

Una mañana negra y una noche también,
Una mañana negra y una noche también
Ay ay ay nunca me lo esperé,
Que una mañana negra
Me iba a traer a usted.
Ay, ay, ay, nunca me lo esperé-e-e-e.

Cuba Pintada

They say,
There are rumors circulating in the streets,
Don't think they are just flattering you,
And I really don't want to think badly of you.
I can't ignore
What people are saying,
I'm starting to get worried.
I don't think it's necessary to ask you (but what?),
But please tell me that it's not true.

One dark morning and one night too,
One dark morning and one night too
Ay, ay, ay, I never expected it,
That a dark morning
Would bring me to you.

Go tell them,
Not to worry about me anymore,
Seeing you was a bad decision,
But it wasn't a disappointment either.

One dark morning and one night too,
One dark morning and one night too
Ay ay ay I never expected it,
That a dark morning
Would bring me to you.

One dark morning and one night too,
One dark morning and one night too
Ay ay ay I never expected it,
That a dark morning
Would bring me to you.
Ay, ay, ay, I never expected it-e-e-e.