Текст и перевод песни Los Rumberos - Cuba Pintada

Cuba Pintada

Dicen por ahí,
Rondan por la calle unos rumores,
No creas que te están hechando flores,
Y no quisiera pensar mal de ti.
No puedo ignorar
Lo que dice la gente,
Me empiezo a preocupar.
No creo necesario preguntar (¿pero que?),
Pero dime por favor que no es verdad.

Una mañana negra y una noche también,
Una mañana negra y una noche también
Ay, ay, ay, nunca me lo esperé,
Que una mañana negra
Me iba a traer a usted.

Diles por ahí,
Que ya no se preocupen más por mi,
Verte fue una mala decisión,
Pero tampoco fue una decepción.

Una mañana negra y una noche también,
Una mañana negra y una noche también
Ay ay ay nunca me lo esperé,
Que una mañana negra
Me iba a traer a usted.

Una mañana negra y una noche también,
Una mañana negra y una noche también
Ay ay ay nunca me lo esperé,
Que una mañana negra
Me iba a traer a usted.
Ay, ay, ay, nunca me lo esperé-e-e-e.

Cuba Peinte

On raconte,
Des rumeurs circulent dans la rue,
Ne crois pas qu'ils te lancent des fleurs,
Et je ne veux pas penser mal de toi.
Je ne peux pas ignorer
Ce que les gens disent,
Je commence à m'inquiéter.
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de demander (mais quoi?),
Mais dis-moi s'il te plaît que ce n'est pas vrai.

Un matin noir et une nuit aussi,
Un matin noir et une nuit aussi
Oh, oh, oh, je ne m'y attendais pas,
Qu'un matin noir
Me ramène à toi.

Dis-leur,
Qu'ils ne s'inquiètent plus pour moi,
Te voir était une mauvaise décision,
Mais ce n'était pas non plus une déception.

Un matin noir et une nuit aussi,
Un matin noir et une nuit aussi
Oh, oh, oh, je ne m'y attendais pas,
Qu'un matin noir
Me ramène à toi.

Un matin noir et une nuit aussi,
Un matin noir et une nuit aussi
Oh, oh, oh, je ne m'y attendais pas,
Qu'un matin noir
Me ramène à toi.
Oh, oh, oh, je ne m'y attendais pas-s-s-s.