Текст и перевод песни Louis - Dunjo moja

Dunjo moja

Dunjo moja
Gledao sam godinama kako zriš
Kako sada da dozvolim da me ostaviš

Dunjo moja zrela, moje sunce milo
Nisi smela drugom, da padneš u krilo
Nisi smela dunjo zrela, a šta ti je bilo
Mesto meni, nekom drugom da padneš u krilo

Dunjo moja, čekao sam godinama miris tvoj
Kako sada da podnesem ovaj nespokoj?
Dunjo moja, čekao sam godinama miris tvoj
Kako sada da podnesem ovaj nespokoj?

Dunjo moja zrela, moje sunce milo
Nisi smela drugom da padneš u krilo
Nisi smela dunjo zrela
A šta ti je bilo
Mesto meni nekom drugom da padneš u krilo

Dunjo moja, želeo sam godinama ovaj dan
Kako sada da preživim, ostao sam sam

Dunjo moja zrela, moje sunce milo
Nisi smela drugom da padneš u krilo
Nisi smela dunjo zrela, a šta ti je bilo
Mesto meni nekom drugom da padneš u krilo

Mon amour, ma douce

Mon amour, ma douce
J'ai regardé pendant des années comment tu mûrissais
Comment puis-je maintenant te laisser partir ?

Mon amour mûr, mon soleil bien-aimé
Tu n'aurais pas dû, tomber dans les bras d'un autre
Tu n'aurais pas dû, mon amour mûr, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Plutôt que moi, tomber dans les bras d'un autre

Mon amour, j'attendais depuis des années ton parfum
Comment puis-je supporter maintenant cette angoisse ?
Mon amour, j'attendais depuis des années ton parfum
Comment puis-je supporter maintenant cette angoisse ?

Mon amour mûr, mon soleil bien-aimé
Tu n'aurais pas dû tomber dans les bras d'un autre
Tu n'aurais pas dû, mon amour mûr
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Plutôt que moi, tomber dans les bras d'un autre

Mon amour, j'attendais ce jour depuis des années
Comment puis-je survivre maintenant, je suis seul

Mon amour mûr, mon soleil bien-aimé
Tu n'aurais pas dû tomber dans les bras d'un autre
Tu n'aurais pas dû, mon amour mûr, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Plutôt que moi, tomber dans les bras d'un autre