Azkaban - LowKeyPine перевод на французский

Azkaban

Dwie nieprzespane noce
Trzy nieprzespane noce
Czekam tu na ciebie, chociaż marznę, chociaż moknę
Lekki chłód leci, para z ust mi
Na rzęsach lód, weź je popraw, póki
Jeszcze widzisz coś
Nie mam jak tam wrócić
Na butli szron, weź mi nalej wódki
Jakby pytał ktoś, jestem niedostępny
Piszę tekst, zjadłem już na tym zęby
Na tobie też, a nie jako pierwszy
Mam się określić, daj znać do kiedy
Ja zdzieram głos, czuję się okropnie
Druga długą noc palę blanta w oknie
Zanim wyjdziesz, zostaw mi coś po sobie
Daj mi zrobić fotkę, mam już dość wspomnień
Głośniej, powtórz to głośniej, że kochasz
Młody chłopak się zakochał po nocach
Jestem twój, jesteś prawie moja
Nie widać nas, pada śnieg, nie brokat
I moknę, leci mi krew na buty
Zapomniałem kurtki, zapomniałaś wrócić
Nie dałaś mi kluczy, nie mam jak się dobić
Trzecia w nocy, hamuję się, żeby nie skoczyć
No, co ty
Dobrze pamiętam twój dotyk (dotyk)
Dobrze pamiętam, jak kłamiesz (kłamiesz)
Filmy i kocyk, indica nie prochy
Zimniej niż w Azkabanie
Zostawisz niedosyt nad ranem
Tobie też mało już, wiem, co się stanie
Wpadniesz tu znowu i znowu zostaniesz
Zostawisz mi zapach na prześcieradle, już czuję
Lekki chłód leci, para z ust mi
Na rzęsach lód, weź je popraw, póki
Jeszcze widzisz coś
Nie mam jak tam wrócić
Na butli szron, weź mi nalej wódki
Lekki chłód leci, para z ust mi
Na rzęsach lód, weź je popraw, póki
Jeszcze widzisz coś
Nie mam jak tam wrócić
Na butli szron, weź mi nalej wódki
Jestem najebany w chuj
Jesteś pojebana w chuj
Nie chcę więcej się tak czuć
Nie chcę więcej się tak czuć
Jestem najebany w chuj
Jesteś pojebana w chuj
Nie chcę więcej się tak czuć
Nie chcę więcej się tak czuć
Połowa zimy, ja dokańczam epkę
Tym razem chciałem, żeby wszystko lepiej
Chciałem napisać pozytywną płytę
A piszę linijki, kurwa, jak Syberię
Piszę o tobie, jak o Julii Szekspir
Usuwam zwrotkę, bo średnio mi siedzi
Marzną mi palce, nie trafiam w litery
Odpiszę później, chyba jeszcze nie śpisz
Myślę o tobie, kiedy gasną światła
Siedzę na bombie, odcięty od świata
Kolejny numer, się o tym powtarzam
I kolejny wieczór, nie schodzi mi faza
Ja nie chcę tam wracać
Ja nie chcę tam być, nie chcę się pokazać
Nie chcesz mnie widzieć, jeszcze zacznij płakać
Nie chcę ciebie stracić, znów jadę do ciebie przez połowę miasta
Dobrze pamiętam twój dotyk (dotyk)
Dobrze pamiętam, jak kłamiesz (kłamiesz)
Filmy i kocyk, indica nie prochy
Zimniej niż w Azkabanie
Zostawiasz niedosyt nad ranem
Tobie też mało już, wiem, co się stanie
Wpadniesz tu znowu i znowu zostaniesz
Zostawisz mi zapach na prześcieradle, już czuję
Lekki chłód leci, para z ust mi
Na rzęsach lód, weź je popraw, póki
Jeszcze widzisz coś
Nie mam jak tam wrócić
Na butli szron, weź mi nalej wódki
Lekki chłód leci, para z ust mi
Na rzęsach lód, weź je popraw, póki
Jeszcze widzisz coś
Nie mam jak tam wrócić
Na butli szron, weź mi nalej wódki
Dwie nieprzespane noce
Trzy nieprzespane noce
Czekam tu na ciebie, chociaż marznę, chociaż moknę

Azkaban

Deux nuits blanches
Trois nuits blanches
Je t'attends ici, même si j'ai froid, même si je suis trempé
Une légère fraîcheur me gagne, ma vapeur se condense
De la glace sur mes cils, corrige-les tant que
Tu vois encore quelque chose
Je ne peux pas y retourner
Il y a du givre sur la bouteille, verse-moi de la vodka
Si quelqu'un demandait, je suis injoignable
J'écris ces paroles, j'ai déjà usé mes dents dessus
Sur toi aussi, et pas en premier
Je dois me décider, dis-moi jusqu'à quand
Je me force à parler, je me sens affreusement mal
La deuxième longue nuit, je fume un joint à la fenêtre
Avant que tu partes, laisse-moi quelque chose de toi
Laisse-moi prendre une photo, j'en ai assez des souvenirs
Plus fort, répète-le plus fort, que tu m'aimes
Un jeune homme est tombé amoureux la nuit
Je suis à toi, tu es presque à moi
On ne nous voit pas, il neige, pas des paillettes
Et je suis trempé, du sang me coule sur mes bottes
J'ai oublié ma veste, tu as oublié de revenir
Tu ne m'as pas donné les clés, je ne peux pas entrer
Trois heures du matin, je me retiens de sauter
Alors, quoi ?
Je me souviens bien de ton toucher (ton toucher)
Je me souviens bien de tes mensonges (tes mensonges)
Films et couverture, l'indica pas la drogue dure
Plus froid qu'à Azkaban
Tu laisseras un manque au matin
Tu en veux plus aussi, je sais ce qui va se passer
Tu reviendras ici encore et encore et tu resteras
Tu me laisseras ton parfum sur le drap, je le sens déjà
Une légère fraîcheur me gagne, ma vapeur se condense
De la glace sur mes cils, corrige-les tant que
Tu vois encore quelque chose
Je ne peux pas y retourner
Il y a du givre sur la bouteille, verse-moi de la vodka
Une légère fraîcheur me gagne, ma vapeur se condense
De la glace sur mes cils, corrige-les tant que
Tu vois encore quelque chose
Je ne peux pas y retourner
Il y a du givre sur la bouteille, verse-moi de la vodka
Je suis complètement saoul
Tu es complètement folle
Je ne veux plus ressentir ça
Je ne veux plus ressentir ça
Je suis complètement saoul
Tu es complètement folle
Je ne veux plus ressentir ça
Je ne veux plus ressentir ça
La moitié de l'hiver, je termine mon EP
Cette fois, je voulais que tout aille mieux
Je voulais écrire un album positif
Et j'écris des lignes, putain, comme la Sibérie
J'écris sur toi, comme sur Juliette de Shakespeare
Je supprime un couplet, ça ne me convient pas
Mes doigts sont gelés, je ne tape pas les bonnes lettres
Je te répondrai plus tard, tu ne dors probablement pas encore
Je pense à toi quand les lumières s'éteignent
Je suis assis sur une bombe, coupé du monde
Encore un morceau, je me répète
Et encore une soirée, je ne me remets pas de la phase
Je ne veux pas y retourner
Je ne veux pas y être, je ne veux pas me montrer
Tu ne veux pas me voir, tu vas peut-être commencer à pleurer
Je ne veux pas te perdre, je reprends la route à travers la ville
Je me souviens bien de ton toucher (ton toucher)
Je me souviens bien de tes mensonges (tes mensonges)
Films et couverture, l'indica pas la drogue dure
Plus froid qu'à Azkaban
Tu laisseras un manque au matin
Tu en veux plus aussi, je sais ce qui va se passer
Tu reviendras ici encore et encore et tu resteras
Tu me laisseras ton parfum sur le drap, je le sens déjà
Une légère fraîcheur me gagne, ma vapeur se condense
De la glace sur mes cils, corrige-les tant que
Tu vois encore quelque chose
Je ne peux pas y retourner
Il y a du givre sur la bouteille, verse-moi de la vodka
Une légère fraîcheur me gagne, ma vapeur se condense
De la glace sur mes cils, corrige-les tant que
Tu vois encore quelque chose
Je ne peux pas y retourner
Il y a du givre sur la bouteille, verse-moi de la vodka
Deux nuits blanches
Trois nuits blanches
Je t'attends ici, même si j'ai froid, même si je suis trempé