Текст и перевод песни Luar Na Lubre - Cantiga Do Neno Da Tenda (Con Adriana Varela)

Cantiga Do Neno Da Tenda (Con Adriana Varela)

Bos aires ten unha gaita
Sobre do Río da Prata
Que a toca o vento do norde
Coa súa gris boca mollada.
¡Triste Ramón de Sismundi!
Aló, na rúa Esmeralda,
Basoira que te basoira
Polvo déstantes e caixas.
Ao longo das rúas infindas
Os galegos paseiaban
Soñando un val imposíbel
Na verde riba da pampa.
¡Triste Ramón de Sismundi!
Sinteu a muiñeira d&dgoa
Mentres sete bois de lúa
Pacían na súa lembranza.
Foise pra veira do río,
Veira do Río da Prata
Sauces e cabalos núos
Creban o vidro das ágoas.
Non atopou o xemido
Malencónico da gaita,
Non viu o inmenso gaiteiro
Coa frolida dálas:
Triste Ramón de Sismundi,
Veira do Río da Prata,
Viu na tarde amortecida
Bermello muro de lama

Песня ребенка из палатки (с Адрианой Варела)

У Буэнос-Айреса есть волынка
Над рекой Ла-Плата,
На которой играет северный ветер
Своим серым мокрым ртом.
Грустный Рамон де Сисмунди!
Там, на улице Эсмеральда,
Метла, что тебя подметает,
Пыль воспоминаний и ящики.
Вдоль бесконечных улиц
Гуляли галисийцы,
Мечтая о невозможной долине
На зеленом берегу пампасов.
Грустный Рамон де Сисмунди!
Почувствовал муиньейру тоски,
Пока семь лунных быков
Паслись в его памяти.
Он отправился к берегу реки,
К берегу Рио-де-ла-Плата,
Ивы и голые лошади
Разбивали стеклянную гладь воды.
Он не нашел стона
Меланхоличной волынки,
Не увидел огромного волынщика
С ледяными пальцами:
Грустный Рамон де Сисмунди,
У берега Рио-де-ла-Плата,
Увидел в угасающем вечере
Алую стену грязи.