Текст и перевод песни Luar Na Lubre - Olla Meu Irmau

Olla Meu Irmau

Olla meu irmao honrado, o que acontece con Daniel
Os que o tiñan desterrado agora falan ben del

O palurdo de alma lerda
O tendeiro desertor
O vinculeiro da merda, disfrazado de señor

O lerdo carca refrito, o monifate de entroido
O aprendiz de señorito, marqués de quero e non poido

O badoco endomingado
O franquista pousafol
O forricas desleigado, o pequeño burgués mol

O devoto do onanismo
O feligrés de pesebre
O tolleito de cinismo, o que dá gato por lebre

O rateiro do peirao
O refugallo incivil
Válense de Castelao para esconder a caste vil

Escoita puto nefando
Criado na servidume
Non pasará o contrabando dese teu noxento estrume

Grotesco escriba sandez
Inxertado nun raposo
Castelao nunca foi teu, porque Castelao é noso

I anque a ti che importe un pito
Sabrás que é cousa sabida
Que estás incurso en delito de apropriación indebida.

Olla Meu Irmau

Ma chère sœur, que se passe-t-il avec Daniel ?
Ceux qui l’avaient exilé parlent maintenant bien de lui.

Ce crétin à l’âme obtuse
Ce boucher déserteur
Ce vendeur de vin de piètre qualité, déguisé en seigneur

Ce crétin à la cervelle cuite, ce pantin de carnaval
Cet apprenti gentilhomme, marquis de je veux et je peux pas

Ce crétin repu
Ce franquiste, opportuniste
Ce petit bourgeois, gras et lâche,

Ce dévot de l’onanisme
Ce paroissien de crèche
Ce cynique sans scrupule, qui vend du chat pour du lapin

Ce rat de quai
Ce rebut incivique
Ils se servent de Castelao pour cacher leur caste vile.

Écoute, salaud infâme,
Élevé dans la servitude,
Tu ne feras pas passer cette contrebande de ton fumier nauséabond.

Écrivain grotesque et stupide,
Greffé sur un renard,
Castelao n’a jamais été tien, parce que Castelao est à nous.

Et même si tu t’en fiches,
Tu sauras que c’est une chose connue
Que tu es impliqué dans un délit d’appropriation illégale.