Inside - Luback перевод на немецкий

Inside

Watching some pieces piled around my feet
I thought I was getting real knowledge,
But pieces are not even close to be Everything
So I didn't know it was Nowhere.

I saw every color but I did it one by one.
I couldn't picture they could be together.
So that was the world: pure senses dying in my arms.

Some matches to show me the sun,
That little canvas to paint the sky,
With the Universe falling apart
And no handle inside.

Now all that pieces are flying in an infinite space
And Everything cannot be known.
And every color and some millions more
Grow from my bones.

Unstoppable Freedom: let your wisdom lead the way
And bet my doubts I'm still afraid.
Too hard to understand
Cause you can feel but not define

The Magic that blows light and dark,
That little nothing becoming a star,
With the Universe held in our hands
And no questions inside.

Hunt like the lion looking for that changing truth.
Forget your vision to watch the surrounding crew.
Let's eat some rules.
And maybe we could live in Mr. Lennon's world,
Imagine here is really there.

Doubts are fading with this rain,
Monster's gone with the fog,
Masks are turning into real, real hope,
Hate has burned in love
And that should be enough to fix
To fix this hash we've done.

Innen

Ich sehe einige Teile, die sich um meine Füße häufen,
Ich dachte, ich würde echtes Wissen erlangen,
Aber Teile sind nicht einmal annähernd das Ganze,
Also wusste ich nicht, dass es Nirgendwo war.

Ich sah jede Farbe, aber ich tat es eine nach der anderen.
Ich konnte mir nicht vorstellen, dass sie zusammen sein könnten.
Das war also die Welt: reine Sinne, die in meinen Armen starben.

Ein paar Streichhölzer, um mir die Sonne zu zeigen,
Diese kleine Leinwand, um den Himmel zu malen,
Während das Universum auseinanderfällt
Und kein Griff innen ist.

Jetzt fliegen all diese Teile in einem unendlichen Raum
Und das Ganze kann nicht erkannt werden.
Und jede Farbe und einige Millionen mehr
Wachsen aus meinen Knochen.

Unaufhaltsame Freiheit: Lass deine Weisheit den Weg weisen
Und wette meine Zweifel, dass ich immer noch Angst habe.
Zu schwer zu verstehen,
Weil du fühlen, aber nicht definieren kannst

Die Magie, die Licht und Dunkelheit bläst,
Dieses kleine Nichts, das zu einem Stern wird,
Während wir das Universum in unseren Händen halten
Und keine Fragen innen sind.

Jage wie der Löwe, der nach dieser sich verändernden Wahrheit sucht.
Vergiss deine Vision, um die umgebende Crew zu beobachten.
Lass uns ein paar Regeln essen.
Und vielleicht könnten wir in Mr. Lennons Welt leben,
Stell dir vor, hier ist wirklich dort.

Zweifel schwinden mit diesem Regen,
Das Monster ist mit dem Nebel verschwunden,
Masken verwandeln sich in echte, echte Hoffnung,
Hass ist in Liebe verbrannt
Und das sollte genug sein, um zu reparieren,
Um dieses Chaos, das wir angerichtet haben, zu reparieren.