Good Day - Luce перевод на немецкий

Good Day

One, two, three

Well I wake up to a sky so blue
With my girlfriend in the other room
Got the coffee on and the pancakes done
The cat's sleeping outside in the sun

The TV sings its morning blues
And it's all the same with all the news
But she walks up, smiles, kisses me
And says, "your coffee's done"

Starts singing
Yeah, yeah, yeah
And she is singing
(She's alright, she's alright)

Well it's a pretty good day
I'm lookin' forward to tomorrow
To have a pretty good day
Yeah, again

Well it's a pretty good day
I'm looking forward to tomorrow
To have a pretty good day
Yeah, we'll have a good day

So I lace my boots up and step outside
Catch a cab 'cause my car died
And I go to work with my friend Dan
Paintin' houses the best we can

And on the way back home I try and mix it up
Walk halfway then take a bus
And as it pulls up, and the doors open
I hear the bus driver say, "step up, please, step up"

And I'm singing, yeah, yeah, yeah
And I'm singing, yeah-yeah, yeah-yeah
Some guy looks over and says "how ya doin'?"
I say

Well it's a pretty good day
I'm looking forward to tomorrow
To have a pretty good day
Yeah, again

Well it's a pretty good day
I'm looking forward to tomorrow
To have a pretty good day
Yeah, we'll have a good day

And through the window
There's a whole world
And I'm watching all the people
All the faces and the places I have yet to go

And the sunshine now it's fading
And my girlfriend she is waiting
And I bet that she's outside
Sleeping in the shade

'Cause it's a pretty good day
I'm looking forward to tomorrow
To have a pretty good day
Yeah, again

Well it's a pretty good day
I'm looking forward to tomorrow
To have a pretty good day
Yeah, we'll have a good day

It's a good day
Yeah, yeah
It's a good day

Guter Tag

Eins, zwei, drei

Also, ich wach' auf und der Himmel ist so blau
Mit meiner Freundin im anderen Zimmer
Der Kaffee ist aufgesetzt und die Pfannkuchen sind fertig
Die Katze schläft draußen in der Sonne

Der Fernseher singt seinen Morgenblues
Und es ist alles dasselbe mit all den Nachrichten
Aber sie kommt her, lächelt, küsst mich
Und sagt: „Dein Kaffee ist fertig“

Fängt an zu singen
Ja, ja, ja
Und sie singt
(Sie ist toll, sie ist toll)

Also, es ist ein ziemlich guter Tag
Ich freu' mich auf morgen
Um einen ziemlich guten Tag zu haben
Ja, wieder

Also, es ist ein ziemlich guter Tag
Ich freue mich auf morgen
Um einen ziemlich guten Tag zu haben
Ja, wir werden einen guten Tag haben

Also schnüre ich meine Stiefel und trete nach draußen
Nehme ein Taxi, weil mein Auto den Geist aufgegeben hat
Und ich gehe zur Arbeit mit meinem Freund Dan
Häuser streichen, so gut wir können

Und auf dem Heimweg versuche ich, es etwas anders zu machen
Gehe die halbe Strecke zu Fuß, dann nehme ich einen Bus
Und als er heranfährt und die Türen sich öffnen
Höre ich den Busfahrer sagen: „Einsteigen, bitte, einsteigen“

Und ich singe, ja, ja, ja
Und ich singe, ja-ja, ja-ja
Ein Typ schaut rüber und sagt: „Wie geht’s?“
Ich sage

Also, es ist ein ziemlich guter Tag
Ich freue mich auf morgen
Um einen ziemlich guten Tag zu haben
Ja, wieder

Also, es ist ein ziemlich guter Tag
Ich freue mich auf morgen
Um einen ziemlich guten Tag zu haben
Ja, wir werden einen guten Tag haben

Und durch das Fenster
Gibt es eine ganze Welt
Und ich beobachte all die Leute
All die Gesichter und die Orte, an die ich noch gehen muss

Und der Sonnenschein schwindet jetzt
Und meine Freundin, sie wartet
Und ich wette, dass sie draußen ist
Schlafend im Schatten

Weil es ein ziemlich guter Tag ist
Ich freue mich auf morgen
Um einen ziemlich guten Tag zu haben
Ja, wieder

Also, es ist ein ziemlich guter Tag
Ich freue mich auf morgen
Um einen ziemlich guten Tag zu haben
Ja, wir werden einen guten Tag haben

Es ist ein guter Tag
Ja, ja
Es ist ein guter Tag