Good Day - Luce перевод на русский

Good Day

One, two, three

Well I wake up to a sky so blue
With my girlfriend in the other room
Got the coffee on and the pancakes done
The cat's sleeping outside in the sun

The TV sings its morning blues
And it's all the same with all the news
But she walks up, smiles, kisses me
And says, "your coffee's done"

Starts singing
Yeah, yeah, yeah
And she is singing
(She's alright, she's alright)

Well it's a pretty good day
I'm lookin' forward to tomorrow
To have a pretty good day
Yeah, again

Well it's a pretty good day
I'm looking forward to tomorrow
To have a pretty good day
Yeah, we'll have a good day

So I lace my boots up and step outside
Catch a cab 'cause my car died
And I go to work with my friend Dan
Paintin' houses the best we can

And on the way back home I try and mix it up
Walk halfway then take a bus
And as it pulls up, and the doors open
I hear the bus driver say, "step up, please, step up"

And I'm singing, yeah, yeah, yeah
And I'm singing, yeah-yeah, yeah-yeah
Some guy looks over and says "how ya doin'?"
I say

Well it's a pretty good day
I'm looking forward to tomorrow
To have a pretty good day
Yeah, again

Well it's a pretty good day
I'm looking forward to tomorrow
To have a pretty good day
Yeah, we'll have a good day

And through the window
There's a whole world
And I'm watching all the people
All the faces and the places I have yet to go

And the sunshine now it's fading
And my girlfriend she is waiting
And I bet that she's outside
Sleeping in the shade

'Cause it's a pretty good day
I'm looking forward to tomorrow
To have a pretty good day
Yeah, again

Well it's a pretty good day
I'm looking forward to tomorrow
To have a pretty good day
Yeah, we'll have a good day

It's a good day
Yeah, yeah
It's a good day

Хороший день

Раз, два, три

Просыпаюсь, небо такое голубое,
Мой парень в другой комнате,
Кофе готов, и блины испеклись,
Кот спит на солнышке.

Телевизор поет свой утренний блюз,
И все то же самое во всех новостях,
Но он подходит, улыбается, целует меня
И говорит: "Твой кофе готов".

Начинаю петь
Да, да, да
И я пою
(Он хороший, он хороший)

Что ж, это довольно хороший день,
Я с нетерпением жду завтра,
Чтобы снова провести хороший день,
Да, снова.

Что ж, это довольно хороший день,
Я с нетерпением жду завтра,
Чтобы снова провести хороший день,
Да, у нас будет хороший день.

Зашнуровываю ботинки и выхожу на улицу,
Ловим такси, потому что моя машина сломалась,
И я иду на работу со своим другом Дэном,
Красим дома как можно лучше.

И на обратном пути домой я пытаюсь разнообразить маршрут,
Иду пешком половину пути, потом сажусь на автобус,
И когда он подъезжает, и двери открываются,
Я слышу, как водитель автобуса говорит: "Заходите, пожалуйста, заходите".

И я пою, да, да, да
И я пою, да-да, да-да
Какой-то парень смотрит на меня и говорит: "Как дела?",
Я говорю:

Что ж, это довольно хороший день,
Я с нетерпением жду завтра,
Чтобы снова провести хороший день,
Да, снова.

Что ж, это довольно хороший день,
Я с нетерпением жду завтра,
Чтобы снова провести хороший день,
Да, у нас будет хороший день.

И через окно
Виден целый мир,
И я наблюдаю за всеми людьми,
Все лица и места, где мне еще предстоит побывать.

И солнце теперь садится,
И мой парень ждет меня,
И держу пари, что он на улице,
Спит в тени.

Потому что это довольно хороший день,
Я с нетерпением жду завтра,
Чтобы снова провести хороший день,
Да, снова.

Что ж, это довольно хороший день,
Я с нетерпением жду завтра,
Чтобы снова провести хороший день,
Да, у нас будет хороший день.

Это хороший день,
Да, да,
Это хороший день.