Good Day - Luce перевод на французский

Good Day

One, two, three

Well I wake up to a sky so blue
With my girlfriend in the other room
Got the coffee on and the pancakes done
The cat's sleeping outside in the sun

The TV sings its morning blues
And it's all the same with all the news
But she walks up, smiles, kisses me
And says, "your coffee's done"

Starts singing
Yeah, yeah, yeah
And she is singing
(She's alright, she's alright)

Well it's a pretty good day
I'm lookin' forward to tomorrow
To have a pretty good day
Yeah, again

Well it's a pretty good day
I'm looking forward to tomorrow
To have a pretty good day
Yeah, we'll have a good day

So I lace my boots up and step outside
Catch a cab 'cause my car died
And I go to work with my friend Dan
Paintin' houses the best we can

And on the way back home I try and mix it up
Walk halfway then take a bus
And as it pulls up, and the doors open
I hear the bus driver say, "step up, please, step up"

And I'm singing, yeah, yeah, yeah
And I'm singing, yeah-yeah, yeah-yeah
Some guy looks over and says "how ya doin'?"
I say

Well it's a pretty good day
I'm looking forward to tomorrow
To have a pretty good day
Yeah, again

Well it's a pretty good day
I'm looking forward to tomorrow
To have a pretty good day
Yeah, we'll have a good day

And through the window
There's a whole world
And I'm watching all the people
All the faces and the places I have yet to go

And the sunshine now it's fading
And my girlfriend she is waiting
And I bet that she's outside
Sleeping in the shade

'Cause it's a pretty good day
I'm looking forward to tomorrow
To have a pretty good day
Yeah, again

Well it's a pretty good day
I'm looking forward to tomorrow
To have a pretty good day
Yeah, we'll have a good day

It's a good day
Yeah, yeah
It's a good day

Bonne journée

Un, deux, trois

Je me réveille avec un ciel si bleu
Et toi, tu dors dans l'autre chambre
Le café est prêt et les crêpes sont cuites
Le chat dort dehors au soleil

La télé chante ses blues du matin
Et c'est toujours la même chose avec les nouvelles
Mais tu te lèves, tu souris, tu m'embrasses
Et tu dis, "ton café est prêt"

Tu commences à chanter
Ouais, ouais, ouais
Et tu chantes
(Tu es bien, tu es bien)

C'est une bien belle journée
J'ai hâte à demain
Pour avoir une bien belle journée
Oui, encore

C'est une bien belle journée
J'ai hâte à demain
Pour avoir une bien belle journée
Oui, on aura une belle journée

Alors, je lace mes bottes et je sors
Je prends un taxi car ma voiture est tombée en panne
Et je vais au travail avec mon ami Dan
On peint des maisons du mieux qu'on peut

Et sur le chemin du retour, j'essaie de changer les choses
Je marche à mi-chemin, puis je prends le bus
Et quand il arrive, et que les portes s'ouvrent
J'entends le chauffeur dire, "montez, s'il vous plaît, montez"

Et je chante, ouais, ouais, ouais
Et je chante, ouais-ouais, ouais-ouais
Un mec regarde et me dit, "comment ça va?"
Je dis

C'est une bien belle journée
J'ai hâte à demain
Pour avoir une bien belle journée
Oui, encore

C'est une bien belle journée
J'ai hâte à demain
Pour avoir une bien belle journée
Oui, on aura une belle journée

Et à travers la fenêtre
Il y a tout un monde
Et je regarde tous les gens
Tous les visages et les lieux où je dois encore aller

Et le soleil se couche maintenant
Et je sais que tu m'attends
Et je parie que tu es dehors
Endormie à l'ombre

Parce que c'est une bien belle journée
J'ai hâte à demain
Pour avoir une bien belle journée
Oui, encore

C'est une bien belle journée
J'ai hâte à demain
Pour avoir une bien belle journée
Oui, on aura une belle journée

C'est une bonne journée
Oui, oui
C'est une bonne journée