Текст и перевод песни Lucero - Quien Pudiera Quererte

Quien Pudiera Quererte

Eres tan especial, el amante ideal, pero no...
Jamás encontraré tesoro como tú, pero nada.
Me pareces genial, fascinante, sensual, pero no...
Así medio gandul, medio príncipe azul, pero nada.
Yo quisiera sentir igual que tú por mí...
Pero ves, amor, no tengo suerte.
¡Ay...! ¿quién pudiera quererte?
¡Ay...! ¿quién pudiera morir por ti?
¡Ay...! ¿quién pudiera quererte?
Será que tengo miedo a ser feliz.
(INTERMEDIO)
Eres arrollador, un ser encantador, pero no...
Ni volviendo a nacer te puedo merecer, pero nada.
Eres mi ángel guardián, mi luz, mi superman, pero no...
Y envidio a quien será tu sombra, tu mitad, pero nada.
Yo quisiera mandar sobre mi corazón...
Pero ves, amor, él es más fuerte.
¡Ay...! ¿quién pudiera quererte?
¡Ay...! ¿quién pudiera morir por ti?
¡Ay...! ¿quién pudiera quererte?
Será que tengo miedo a ser feliz.
¡Ay...! ¿quién pudiera quererte?
¡Ay...! ¿quién pudiera morir por ti?
¡Ay...! ¿quién pudiera quererte?
Será que tengo miedo a ser feliz.

Qui pourrait t'aimer

Tu es si spéciale, l'amant idéal, mais non...
Je ne trouverai jamais de trésor comme toi, mais rien.
Tu me parais géniale, fascinante, sensuelle, mais non...
Ainsi, un peu fainéant, un peu prince charmant, mais rien.
J'aimerais ressentir la même chose que toi pour moi...
Mais vois-tu, mon amour, je n'ai pas de chance.
Ah...! Qui pourrait t'aimer ?
Ah...! Qui pourrait mourir pour toi ?
Ah...! Qui pourrait t'aimer ?
Peut-être que j'ai peur d'être heureuse.
(INTERMÉDIAIRE)
Tu es irrésistible, un être charmant, mais non...
Même en renaissant, je ne pourrais pas te mériter, mais rien.
Tu es mon ange gardien, ma lumière, mon superman, mais non...
J'envie celui qui sera ton ombre, ta moitié, mais rien.
J'aimerais commander mon cœur...
Mais vois-tu, mon amour, il est plus fort.
Ah...! Qui pourrait t'aimer ?
Ah...! Qui pourrait mourir pour toi ?
Ah...! Qui pourrait t'aimer ?
Peut-être que j'ai peur d'être heureuse.
Ah...! Qui pourrait t'aimer ?
Ah...! Qui pourrait mourir pour toi ?
Ah...! Qui pourrait t'aimer ?
Peut-être que j'ai peur d'être heureuse.