Текст и перевод песни Lucero - Tu desdén
Te
amo...
Je
t'aime...
Amor,
ya
ves
por
dónde...
Amour,
tu
vois
par
où...
Tendrás
un
trofeo
más
para
que
te
adornes.
Tu
auras
un
trophée
de
plus
pour
te
parer.
Te
amo...
Je
t'aime...
Tu
triunfo
y
mi
condena...
Votre
triomphe
et
ma
condamnation...
Al
fin
tu
juego
acabó,
estoy
contra
las
cuerdas.
Enfin,
votre
jeu
est
terminé,
je
suis
aux
abois.
Y
ahora
qué...
tu
desdén...
Et
maintenant
quoi...
votre
dédain...
El
frío
de
tu
mirar...
Le
froid
de
votre
regard...
A
quién
juraste
morir
amando,
amando,
amando,
sí.
A
qui
avez-vous
juré
de
mourir
en
aimant,
aimant,
aimant,
oui.
Tu
desdén...
Votre
dédain...
Veneno
puro,
mortal...
Du
poison
pur,
mortel...
Es
necio
cruel
y
total,
Il
est
insensé,
cruel
et
total,
Y
eso
duele,
amor...
eso
me
hace
mal.
Et
cela
fait
mal,
amour...
cela
me
fait
mal.
(INTERMEDIO)
(INTERMÈDE)
Te
amo...
Je
t'aime...
Presume
cuanto
quieras...
Prétendez
autant
que
vous
voulez...
Valiente
juego
cazar
palomas
mensajeras.
Un
jeu
courageux
pour
chasser
les
pigeons
voyageurs.
Te
amo...
Je
t'aime...
Y
cargo
tu
cadena...
Et
je
porte
votre
chaîne...
Si
eso
te
hace
feliz,
sea
en
hora
buena.
Si
cela
vous
rend
heureux,
que
ce
soit
en
bonne
heure.
Y
ahora
qué...
tu
desdén...
Et
maintenant
quoi...
votre
dédain...
El
frío
de
tu
mirar...
Le
froid
de
votre
regard...
A
quién
juraste
morir
amando,
amando,
amando,
sí.
A
qui
avez-vous
juré
de
mourir
en
aimant,
aimant,
aimant,
oui.
Tu
desdén...
Votre
dédain...
Veneno
puro,
mortal...
Du
poison
pur,
mortel...
Es
necio
cruel
y
total,
Il
est
insensé,
cruel
et
total,
Y
eso
duele,
amor...
eso
me
hace
mal.
Et
cela
fait
mal,
amour...
cela
me
fait
mal.
Tu
desdén...
Votre
dédain...
El
frío
de
tu
mirar...
Le
froid
de
votre
regard...
A
quién
juraste
morir
amando,
amando,
amando,
sí.
A
qui
avez-vous
juré
de
mourir
en
aimant,
aimant,
aimant,
oui.
Tu
desdén...
Votre
dédain...
Veneno
puro,
mortal...
Du
poison
pur,
mortel...
Es
necio
cruel
y
total,
Il
est
insensé,
cruel
et
total,
Y
eso
duele,
amor...
eso
me
hace
mal.
Et
cela
fait
mal,
amour...
cela
me
fait
mal.
Tu
desdén.
Votre
dédain.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.