Moreno Pintan a Cristo - Lucha Reyes перевод на французский

Moreno Pintan a Cristo

Moreno pintan a Cristo
Morena la macarena
Moreno pintan a Cristo
Moreno es el ser que adoro
Viva la, viva la gente morena.
Moreno pintan a Cristo
Mas vale lo moreno
De mi morena
Que toda la blancura
De la azucena.
Mas vale lo moreno
De mi morena
De mi morena madre
Tener quisiera
Un retrato que al tuyo
Se pareciera
Lloré, lloré lloraba
Te diera el alma.
Moreno pintan a Cristo
Morena la Macarena
Moreno pintan a Cristo
Moreno es el ser que adoro
Viva la viva la gente morena
Moreno pintan a Cristo
Más vale lo moreno
De mi morena
Que toda la blancura
De la azucena
Más vale lo moreno
De mi morena
De mi morena madre
Que bien quisiera
Un retrato que al tuyo se parecía
Lloré lloré lloraba
Te diera el alma
Yo vivo triste
Y el corazón me duele
Me duele tanto
Que ya no puedo más
No hay en el mundo
Un ser que me consuele
Ni que mitigue
Ni que mitigue mi dolor fatal
Caigo arriba caigo abajo
Dijo el gavilán pollero ay si
Para que me dijiste que si que si
Para que me dijiste que no que no
Para que me dijiste que si
Como el águila que te engañó(bis)
Ven aquí ramo de flores
Alivio de mi tristeza ¡Ay! Si
Si a tu ventana negra del alma
Llega el amante que te engañó
Si te pregunta si estás en casa
Dile que no, siempre que no (Bis)
Para gusto ya está bueno ya.

Moreno Pintan a Cristo

On peint le Christ en brun
Brune est la Macarena
On peint le Christ en brun
Brun est l'être que j'adore
Vive, vive le peuple brun.
On peint le Christ en brun
Le teint hâlé vaut mieux
De ma belle brune
Que toute la blancheur
De l'Azucena.
Le teint hâlé vaut mieux
De ma belle brune
De ma mère brune
J'aimerais tant avoir
Un portrait qui au tien
Ressemblerait
J'ai pleuré, pleuré, pleuré
Je t'aurais donné mon âme.
On peint le Christ en brun
Brune est la Macarena
On peint le Christ en brun
Brun est l'être que j'adore
Vive, vive le peuple brun.
On peint le Christ en brun
Le teint hâlé vaut mieux
De ma belle brune
Que toute la blancheur
De l'Azucena.
Le teint hâlé vaut mieux
De ma belle brune
De ma mère brune
Comme j'aimerais avoir
Un portrait qui au tien ressemblerait
J'ai pleuré, pleuré, pleuré
Je t'aurais donné mon âme.
Je vis triste
Et le cœur me fait mal
Il me fait si mal
Que je n'en peux plus
Il n'y a personne au monde
Pour me consoler
Ni pour apaiser
Ni pour apaiser ma douleur fatale
Je monte, je descends
A dit l'épervier des poulets, oh oui
Pourquoi m'as-tu dit oui, oui
Pourquoi m'as-tu dit non, non
Pourquoi m'as-tu dit oui
Comme l'aigle qui t'a trompé (bis)
Viens ici bouquet de fleurs
Soulagement de ma tristesse, oh oui
Si à ta fenêtre noire de l'âme
Arrive l'amant qui t'a trompé
S'il te demande si tu es à la maison
Dis-lui non, toujours non (bis)
Pour le plaisir, c'est déjà bien.