Odio - Lucho Gatica перевод на русский

Odio

Odio la cama donde duermes
Porque pasa contigo muchas horas
Odio la almohada de esa cama
Porque sabe los sueños que atesoras
Odio con todo el sentimiento
Al viento que te besa y que te toca
Odio la copa donde tomas
Porque muerde la carne de tu boca

Odio las veces que respiras
Pues no sé si es por mí por quien suspiras
Odio la sangre de tu cuerpo
Porque no soy quien corre por tus venas
Odio el agua que te baña
Pues penetra en tus poros y en tus entrañas
Y todas esas cosas yo las odio
Y todas esas cosas las añoro
Porque es mucho, mi amor, lo que te adoro

Odio las veces que respiras
Pues no sé si es por mí por quien suspiras
Odio la sangre de tu cuerpo
Porque no soy quien corre por tus venas
Odio el agua que te baña
Pues penetra en tus poros y en tus entrañas
Y todas esas cosas yo las odio
Y todas esas cosas las añoro
Porque es mucho, mi amor, lo que te adoro

Ненависть

Ненавижу постель, где ты спишь,
Потому что она проводит с тобой много часов.
Ненавижу подушку этой постели,
Потому что она знает мечты, которые ты хранишь.
Ненавижу всем своим сердцем
Ветер, который целует тебя и касается.
Ненавижу бокал, из которого ты пьешь,
Потому что он кусает плоть твоих губ.

Ненавижу, как часто ты дышишь,
Потому что не знаю, вздыхаешь ли ты обо мне.
Ненавижу кровь в твоем теле,
Потому что не я бегу по твоим венам.
Ненавижу воду, которая омывает тебя,
Потому что она проникает в твои поры и в твою сущность.
И все эти вещи я ненавижу,
И все эти вещи я тоскую по ним.
Потому что, любовь моя, я очень сильно тебя люблю.

Ненавижу, как часто ты дышишь,
Потому что не знаю, вздыхаешь ли ты обо мне.
Ненавижу кровь в твоем теле,
Потому что не я бегу по твоим венам.
Ненавижу воду, которая омывает тебя,
Потому что она проникает в твои поры и в твою сущность.
И все эти вещи я ненавижу,
И все эти вещи я тоскую по ним.
Потому что, любовь моя, я очень сильно тебя люблю.