Текст и перевод песни Lucia - Soulmate

Soulmate

깊이 사랑하는 사람들은
슬픔조차 하나의 마음으로 느끼죠
누군가를 너무 많이 아낀다는 건
이렇게 불리해요 그렇죠
나의 영혼은 너의 가장자리에
맞닿아 있기에
너의 슬픔이 차 넘치면
내게로 강물이 되어 범람해요

의미 없는 위로 기약 없는 약속
이젠 내가 널 일으켜야 해
절실한 내 기도 원치 않던 길로
등 떠밀린 너에게

지금 이 순간 우리가 행복해지기 위해서
그렇게 많은 것이 필요하지 않아요
이렇게 둘이가 함께면
아무것도 없어도 돼
그저 난 그대의 빈 곳에
내 몸을 꼭 맞추면 행복해요

이것 봐 웃고 있잖아요

그렇게 말주변도 없는
그대 나를 가만히 안으면
이렇게 들려오는 너의 그 박동소리 우

의미 없는 위로 기약 없는 약속
이젠 내가 널 일으켜야 해
절실한 내 기도 원치 않던 길로
등 떠밀린 너에게

지금 이 순간 우리가 행복해지기 위해서
그렇게 많은 것이 필요하지 않아요
무작정 떠났던
그날의 여행 혹시 기억나요
수 없이 막다른 길들에 마주쳐도
늘 함께 있었잖아요
울지 말아요 내가 너무 아파요
고갤 들어봐요

이것 봐 웃고 있잖아요

Âme sœur

Ceux qui s'aiment profondément
Ressentent même la tristesse comme un seul cœur
Aimer quelqu'un trop fort,
C'est comme ça que ça se passe, n'est-ce pas ?
Mon âme est à la limite de la tienne
Elle se touche
Lorsque ta tristesse déborde
Elle devient un fleuve et inonde mon être

Des consolations sans sens, des promesses sans lendemain
Maintenant, c'est moi qui dois te relever
Mes prières désespérées, un chemin que tu ne voulais pas
Je te pousse dans le dos

En ce moment, pour que nous soyons heureux,
Il n'y a pas besoin de tant de choses
Ainsi, nous sommes ensemble,
On n'a rien besoin
Je veux juste me blottir contre ton vide
Et je suis heureuse

Regarde, je souris

Tu n'as pas beaucoup de mots
Tu me prends dans tes bras doucement
J'entends ton cœur battre comme ça

Des consolations sans sens, des promesses sans lendemain
Maintenant, c'est moi qui dois te relever
Mes prières désespérées, un chemin que tu ne voulais pas
Je te pousse dans le dos

En ce moment, pour que nous soyons heureux,
Il n'y a pas besoin de tant de choses
Ce jour-là, nous sommes partis sans rien
Te souviens-tu de ce voyage ?
Nous avons rencontré des impasses sans nombre
Nous étions toujours ensemble
Ne pleure pas, j'ai tellement mal
Lève la tête

Regarde, je souris