Текст и перевод песни Lucia 심규선 - 사과꽃

사과꽃

오, 봄이 되면 사과꽃처럼
흔들리며 피어나는 이 맘
무엇으로 달랠까

오, 꽃향기로 어지러운 밤
모든 것이 숨죽이는 이 밤
허락없이 피었다 지네

기억은 느리고 무겁게 사라져
꽃처럼 사랑도 한 순간 와르르
다 저버릴 것을

오, 봄이 되면 사과꽃처럼
흔들리며 피어나는 이 맘
무엇으로 달랠까

오, 꽃향기로 어지러운 밤
모든 것이 숨죽이는 이 밤
제 각각의 이유로 슬퍼하네

Apple Blossom

Oh, when spring arrives, like apple blossoms,
My heart trembles and blooms,
How can I soothe it?

Oh, a night made dizzy by the fragrance of flowers,
A night when everything holds its breath,
It bloomed without my permission.

Memories fade slowly and heavily,
Like flowers, love too, in an instant, flutters away,
It will all abandon me.

Oh, when spring arrives, like apple blossoms,
My heart trembles and blooms,
How can I soothe it?

Oh, a night made dizzy by the fragrance of flowers,
A night when everything holds its breath,
Each of us grieves for our own reasons.