Текст и перевод песни Lucia 심규선 - 사과꽃

사과꽃

오, 봄이 되면 사과꽃처럼
흔들리며 피어나는 이 맘
무엇으로 달랠까

오, 꽃향기로 어지러운 밤
모든 것이 숨죽이는 이 밤
허락없이 피었다 지네

기억은 느리고 무겁게 사라져
꽃처럼 사랑도 한 순간 와르르
다 저버릴 것을

오, 봄이 되면 사과꽃처럼
흔들리며 피어나는 이 맘
무엇으로 달랠까

오, 꽃향기로 어지러운 밤
모든 것이 숨죽이는 이 밤
제 각각의 이유로 슬퍼하네

Цветы яблони

О, с приходом весны, словно цветы яблони,
Трепетно расцветают эти чувства.
Чем же их успокоить?

О, ночь, пьянящая ароматом цветов,
Ночь, когда всё замирает,
Без позволения расцвели и увяли.

Воспоминания медленно и тяжко исчезают,
Как цветы, любовь в один миг осыпалась,
Всё бросив.

О, с приходом весны, словно цветы яблони,
Трепетно расцветают эти чувства.
Чем же их успокоить?

О, ночь, пьянящая ароматом цветов,
Ночь, когда всё замирает,
Каждый по своей причине грустит.