Текст и перевод песни Luciano Pavarotti feat. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Giancarlo Chiaramello - I'te Vurria Vasà

I'te Vurria Vasà

Ah! che bell'aria fresca
Ch'addora e malvarosa.
E tu durmenno staje
Ncopp'a sti ffronne 'e rosa.

'O sole a poco a poco
Pe 'stu ciardino sponta;
'O viento passa e vasa
'Stu ricciulillo 'nfronta.

'I te vurria vasa'...
'I te vurria vasa'...
Ma 'o core nun m' 'o
Ddice 'e te sceta'.
'I me vurria addurmi'
'I me vurria addurmi'
Vicino 'o sciato tujo
N'ora pur'i'!

Sento 'stu core tujo
Che sbatte comm' 'a ll'onne.
Durmenno, angelo mio,
Chi sa tu a chi te suonne!

'A gelusia turmenta
'Stu core mio malato;
Te suonne a me? Dimmello...
O pure suonne a n'ato?

'I te vurria vasa'...
'I te vurria vasa'...
Ma 'o core nun m' 'o
Ddice 'e te sceta'.
'I me vurria addurmi'
'I me vurria addurmi'
Vicino 'o sciato tujo

Je voudrais te baiser

Ah ! Quel air frais
Qui sent bon la mauve.
Et toi, tu dors
Sur ces feuilles de roses.

Le soleil petit à petit
Se lève sur ce jardin ;
Le vent passe et caresse
Ces petits cheveux sur ton front.

Je voudrais te baiser...
Je voudrais te baiser...
Mais mon cœur ne me le
Dit pas, ne te laisse pas faire.
Je voudrais m'endormir
Je voudrais m'endormir
Près de ton souffle
Une heure seulement !

Je sens ton cœur
Qui bat comme les vagues.
Dors, mon ange,
Qui sais-tu à qui tu rêves ?

La jalousie tourmente
Ce cœur malade ;
Rêves-tu de moi ? Dis-le-moi...
Ou rêves-tu d'un autre ?

Je voudrais te baiser...
Je voudrais te baiser...
Mais mon cœur ne me le
Dit pas, ne te laisse pas faire.
Je voudrais m'endormir
Je voudrais m'endormir
Près de ton souffle