Limerence - Lucy Dacus перевод на немецкий

Limerence

Natalie's explaining limerance between
Taking hits from a blunt, high as a kite
While Roddy's playing GTA, I swear
Why is he so good at this game?
It should be cause for concern
I'm just shoveling popcorn into my mouth
So I don't say the things that I'm thinking out loud

I'm thinking about
Breaking your heart some day soon
And if I do
I'll be breaking mine too

If I stay busy, maybe I'll forget how I feel
And go on living life as I planned it
So bring on the parties, I wanna go dancing
My arm 'round the waist of a friendly acquaintance
Toeing the line of betraying your trust
Why do I feel alive when I'm behaving my worst?

Is there a difference between lying to you
If it feels just as bad as telling the truth?
I know that there is, and I know
What I'll pick

I want what we have
Our beautiful life
But the stillness, the stillness
Might eat me alive

Limerenz

Natalie erklärt Limerenz, während sie
Züge von einem Joint nimmt, high wie ein Drachen
Während Roddy GTA spielt, ich schwöre
Warum ist er so gut in diesem Spiel?
Es sollte Anlass zur Sorge geben
Ich schaufle nur Popcorn in meinen Mund
Damit ich nicht sage, was ich laut denke

Ich denke darüber nach
Dein Herz bald eines Tages zu brechen
Und wenn ich es tue
Werde ich auch meins brechen

Wenn ich beschäftigt bleibe, vergesse ich vielleicht, wie ich mich fühle
Und lebe das Leben weiter, wie ich es geplant habe
Also her mit den Partys, ich will tanzen gehen
Meinen Arm um die Taille eines freundlichen Bekannten gelegt
An der Grenze, dein Vertrauen zu missbrauchen
Warum fühle ich mich lebendig, wenn ich mich am schlechtesten benehme?

Gibt es einen Unterschied, dich zu belügen
Wenn es sich genauso schlimm anfühlt, wie die Wahrheit zu sagen?
Ich weiß, dass es einen gibt, und ich weiß
Was ich wählen werde

Ich will, was wir haben
Unser schönes Leben
Aber die Stille, die Stille
Könnte mich lebendig auffressen