Streetlights - Ludo перевод на немецкий

Streetlights

When the streetlights come on
The pooling night is leveed aside
And pressed in twilight 'gainst our two rooms
I'll see you tonight
The pavement is aching, cicadas are crying
The wine-colored air breathing thoughts through your hair
Breezing to me, leading me there...

I come alive as the shadows parade
My hot summer blood comes in floods and in waves
Curbside confessions, no longer afraid of what you'll say

And I find you, twilit beyond all the cars
In driveways they sleep but streetlights will keep watch over me
They flicker like stars
And now the secrets carefully kept inside, run the streets red
Our chemicals spread, washing us through, making you mine...

I come alive as the shadows parade
My hot summer blood comes in floods and in waves
Curbside confessions, no longer afraid of what you'll say

Now there are no words, only the glow in our wires
And so we will be, you turn slow to me
Our lips set the sun (I'll never leave you...)
The hills are on fire... oh...

I come alive as the shadows parade
My hot summer blood comes in floods and in waves
Curbside confessions, no longer afraid of what you'll say

Straßenlaternen

Wenn die Straßenlaternen aufleuchten
Wird die sammelnde Nacht beiseite geschoben
Und in der Dämmerung gegen unsere zwei Räume gedrückt
Ich sehe dich heute Nacht
Der Asphalt schmerzt, Zikaden weinen
Die weinrote Luft atmet Gedanken durch dein Haar
Weht zu mir, führt mich dorthin...

Ich erwache, während die Schatten vorbeiziehen
Mein heißes Sommerblut kommt in Fluten und Wellen
Bordsteingeständnisse, keine Angst mehr vor deinen Worten

Und ich finde dich, dämmernd hinter all den Autos
In Einfahrten schlafen sie, doch Straßenlaternen wachen über mich
Sie flackern wie Sterne
Und jetzt laufen die sorgsam gehüteten Geheimnisse die Straßen rot
Unsere Chemikalien breiten sich aus, spülen uns durch, machen dich zu meiner...

Ich erwache, während die Schatten vorbeiziehen
Mein heißes Sommerblut kommt in Fluten und Wellen
Bordsteingeständnisse, keine Angst mehr vor deinen Worten

Jetzt gibt es keine Worte, nur das Glühen in unseren Adern
Und so werden wir sein, du drehst dich langsam zu mir
Unsere Lippen setzen die Sonne (Ich verlasse dich nie...)
Die Hügel brennen... oh...

Ich erwache, während die Schatten vorbeiziehen
Mein heißes Sommerblut kommt in Fluten und Wellen
Bordsteingeständnisse, keine Angst mehr vor deinen Worten