Текст и перевод песни Luis - Rsl

Rsl

Ich zieh die Kappe ins Gesicht, denn ich schäm mich
Ich war zehn Jahre alt, ein Problemkind
Es war kalt zu Hause, die Heizung ging nicht
Also komm mir nicht mit "Bruder, ich fühl dich"

Und ich weiß, es klingt klischeehaft
Denn jeder Rapper sagt es so
Aber ich bin nicht wie jeder
Sie glaubt mir nicht und fragt: "Wieso?"

Ich nenn es Highlife
Ich komm aus dem Nichts, Baby, jetzt ist Eiszeit
Denn ich hab Steine, die sind kalt, kalt
Und wenn ich Steine seh, können Berge nicht weit sein, ja, mh-ja

Ich saß Zuhause, dachte: "Fuck my life"
Ich wollt als Kind immer ein Rockstar sein
Viele Opps, ich fühl mich trotzdem nice
Und heute lebe ich das Rockstar-Life

Ein′ Shot, nur eine Kugel im Lauf
Für euch ist es Entertainment, für mich ist es das auch
Bis zu diesen ei'm Punkt, an dem dich keiner mehr braucht
Doch auch wenn mich keiner mehr braucht, hör ich damit nicht auf

Sie sehen mich als Rohdiamant, ich sag ihnen: "Fuck you, pay me"
Brauch Billyboys, denn die Bitches wollen ein Baby
Ich bin im Norden, doch hab Baddies auch im Süden
Und würd ich sagen "Es läuft nicht", dann würd ich lügen

Ich fahr ganz allein im MOIA
Um fünf Uhr morgens durch die Stadt
Ich hab Lila in der Soda
Sie macht die Tür auf splitternackt

Und ich frag mich das schon länger
"Bin ich dafür auch gemacht?"
Doch, wenn ich dafür nicht gemacht wär
Dann hätt ich′s so weit nicht gebracht

Ich nenn es Highlife
Ich komm aus dem Nichts, Baby, jetzt ist Eiszeit
Denn ich hab Steine, die sind kalt, kalt
Und wenn ich Steine seh, können Berge nicht weit sein, ja, mh-ja

Ich saß Zuhause, dachte: "Fuck my life"
Ich wollt als Kind immer ein Rockstar sein
Viele Opps, ich fühl mich trotzdem nice
Und heute lebe ich das Rockstar-Life

Rsl

Je tire mon chapeau sur mon visage, parce que j'ai honte
J'avais dix ans, un enfant à problèmes
Il faisait froid à la maison, le chauffage ne marchait pas
Alors ne me dis pas "Frère, je te comprends"

Et je sais que ça sonne cliché
Parce que chaque rappeur le dit comme ça
Mais je ne suis pas comme tout le monde
Elle ne me croit pas et demande : "Pourquoi ?"

J'appelle ça la haute vie
Je viens de rien, bébé, maintenant c'est l'âge de glace
Parce que j'ai des pierres, elles sont froides, froides
Et quand je vois des pierres, les montagnes ne peuvent pas être loin, oui, mh-oui

J'étais assis à la maison, en pensant : "Fuck my life"
J'ai toujours voulu être une rock star quand j'étais enfant
Beaucoup d'Opps, je me sens quand même bien
Et aujourd'hui je vis la vie de rock star

Un tir, juste une balle dans le canon
Pour vous, c'est du divertissement, pour moi aussi
Jusqu'à ce point où personne n'a plus besoin de toi
Mais même si personne n'a plus besoin de moi, je n'arrête pas

Ils me voient comme un diamant brut, je leur dis : "Fuck you, pay me"
J'ai besoin de Billyboys, parce que les salopes veulent un bébé
Je suis dans le nord, mais j'ai des baddies aussi dans le sud
Et si je disais "Ça ne va pas", je mentirais

Je roule tout seul dans le MOIA
À cinq heures du matin à travers la ville
J'ai du violet dans la soda
Elle ouvre la porte toute nue

Et je me pose la question depuis longtemps
“Suis-je fait pour ça ?”
Mais si je n'étais pas fait pour ça
Je ne serais pas allé aussi loin

J'appelle ça la haute vie
Je viens de rien, bébé, maintenant c'est l'âge de glace
Parce que j'ai des pierres, elles sont froides, froides
Et quand je vois des pierres, les montagnes ne peuvent pas être loin, oui, mh-oui

J'étais assis à la maison, en pensant : "Fuck my life"
J'ai toujours voulu être une rock star quand j'étais enfant
Beaucoup d'Opps, je me sens quand même bien
Et aujourd'hui je vis la vie de rock star