El Rey del Sapo - Luis Alberto Posadaперевод на русский
Es
la
vida
una
escuela
donde
nunca
nos
graduamos,
Жизнь
- это
школа,
где
мы
никогда
не
закончим
учиться,
No
adquiere
uno
experiencia
ni
de
amores,
ni
fracasos.
Ни
в
любви,
ни
в
неудачах
мы
не
получаем
опыта.
Cómo
argolla
del
destino
en
cualquier
juego
del
sapo.
Как
лягушачья
петелька
в
любой
игре
в
жабу.
Nos
lanzamos
al
abismo
de
mentiras
y
de
engaños.
Мы
бросаемся
в
пропасть
лжи
и
обмана.
En
la
vida
hay
conocidos
pero
poco
son
los
francos.
В
жизни
есть
знакомые,
но
мало
искренних.
Se
contar
a
mis
amigos
en
los
dedos
de
las
manos.
Я
могу
сосчитать
своих
друзей
по
пальцам.
Aunque
tengo
mil
defectos
si
me
caigo
Хотя
у
меня
тысячи
недостатков,
если
я
упаду,
Me
levanto
y
aunque
nunca
tuve
estudio,
Я
встану,
и
хотя
я
никогда
не
учился,
Pero
soy
el
rey
del
sapo.
Но
я
король
жабы.
(Bis)
(Припев)
Pero
bueno
mamasita
Но
хорошо,
малышка,
No
encuentro
diferencia
entre
un
rico
y
un
mendigo.
Я
не
вижу
разницы
между
богатым
и
нищим.
Para
mí
la
libertad
es
el
tesoro
más
querido.
Для
меня
свобода
- самое
дорогое
сокровище.
El
engaño
y
la
apariencia
se
disfrazan
de
desencia.
Обман
и
притворство
маскируются
под
приличие.
Lo
más
simple
es
Lo
más
lindo
la
ambición
nos
trae
tristezas.
Самое
простое
- самое
прекрасное;
амбиции
приносят
нам
печаль.
Por
eso
yo
aprendí
a
dejar
en
el
pasado
eso
Поэтому
я
научился
оставлять
в
прошлом,
Hermoso
que
perdimos
nunca
vuelve
si
lloramos.
Красоту,
которую
мы
потеряли;
если
мы
плачем,
она
никогда
не
вернется.
Cuál
cigarro
en
el
bolsillo
q
de
atrás
viene
Как
сигарета
в
кармане,
которая
выпадает,
Quebrado
no
lamento
lo
perdido
por
q
soy
el
rey
del
sapo.
Сломанная,
я
не
жалею
о
потерянном,
потому
что
я
король
жабы.
(Bis).
(Припев)
Оцените перевод
1 Soy Vagabundo
2 Berraco y Entusao
3 Cuando Yo Era un Don Nadie
4 Cuanto Lo Siento
5 Determiname un Poquito
6 El Llanto de Nuestro Planeta
7 El Rey del Sapo
8 Este Maldito Amor
9 Hoy Que Te Vas
10 Llorarás Tu Error
11 Los Sueños de la Vida
12 Me Engañaste
13 Mi Cali Ve
14 Mi Destino
15 No Me Digan Cobarde
16 No Quiero Saber de Ti
17 Nostalgias y Suspiros
18 Por Retenerte
19 Regresa
20 Por Toma Trago
21 Semilla de Odio
22 Sin Ti No Sé Vivir
23 Sin Ti No Valgo Nada
24 Sin un Adios
25 Soy Camionero
26 Un Paso al Lado
27 Un Rival
28 Vividora
29 Y Te Has Quedado Sola
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.