Luis Ramiro - Los 7 Pecados - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Luis Ramiro - Los 7 Pecados




Los 7 Pecados
7 смертных грехов
Soberbia
Гордыня
Es ir contigo de la mano por el mercado
Когда мы идем на рынок, рука в руке
Tocarte el culo cuando hay albañiles mirando
Я шлепаю тебя по заду на глазах у каменщиков
Soberbia es ser más fuerte que la muerte si vas a mi lado
О, гордыня, с тобой я могу победить даже смерть
Pereza
Лень
Es mirar desde la cama que te vas al trabajo
Я лежу в постели и смотрю, как ты собираешься на работу
La tele encendida y tus ojos cerrados
Телевизор включен, но мои глаза закрыты
Querer dormir el sueño eterno contigo en un piso alquilado
Хочу вечно спать в объятиях твоих в съемной квартире
Gula
Чревоугодие
Porque eres mi menú del día
Ты - мой обед
Y lo que sobre me lo como recalentado
Оставшееся разогрею и съем
Gula como un vampiro y me sabe a sangre el rojo de tu pintalabios
Я - чревоугодник, словно вампир, и кровь в твоих губах сводит меня с ума
Envidia
Зависть
Le tengo a tu esponja, a tu peine, a tu tanga
Я завидую твоей губке, твоей расческе, твоим трусикам
A tu piel por llevarte siempre pegada
Твоей коже, что всегда с тобой
Envidia le tengo al silencio cuando te quedas callada
Я завидую тишине, когда ты молчишь
Ira
Гнев
Por pegarle al Sol si te quema demasiado
Я готов ударить солнце, если оно тебя обжигает
Porque si te vas soy un tigre encerrado
Потому что без тебя я - тигр в клетке
Ira contra esos amantes que cuelgan las fotos de tu pasado
Гнев против тех любовников, чьи фотографии твоего прошлого ты выкладываешь
Avaricia
Алчность
Porque no comparto tu risa
Я не хочу делиться твоим смехом
Y te compro hasta los besos que no has dado
Я даже покупаю поцелуи, которые ты не даешь
Avaro porque enterre las promesas que nunca te he dado
Я алчен и погребаю свои невыполненные обещания
Y ahora me faltan los siete pecados capitales
Но мне мало семи смертных грехов
Contigo me saben a poco
Я требую еще
Habrán que añadir en la Biblia otros siete u ocho
Придется добавить в Библию еще семь или восемь
Y dejar un folio en blanco por si te inventas más
И оставить чистый лист на случай, если ты изобретешь новые
Soberbia
Гордыня
Soy el más chulo cuando bailo el ---- agarrado a tus caderas
Я самый крутой, когда танцую ---- в обнимку с твоей попкой
Que son la envidia de todo mi barrio
которой завидуют все в нашем районе
Pereza
Лень
Es tener que rezar cuando solamente creo en la cruz de tus brazos
Это то, что мне приходится делать, когда я должен молиться, но я верю только в крест твоих объятий
Ira
Гнев
Es esa cosa que tiene su padre
Это то, что есть у твоего отца
De que no soy tu príncipe encantado
Из-за того, что я не твой принц на белом коне
Gula
Чревоугодие
Es hacerme un caldito con esos abrazos que te han sobrado
Это когда я делаю себе бульон из твоих объятий
Y el pecado que falta cariño
И тот грех, которого не хватает, милая
Te lo digo al oído y te lo enseño con las manos
Я прошепчу тебе на ушко и покажу руками
Mi pecado preferido me lo callo
Мой любимый грех я оставлю в секрете
Que hay gente escuchando
Вокруг ходят люди
Y ahora me faltan los siete pecados capitales
Но мне мало семи смертных грехов
Contigo me saben a poco
Я требую еще
Habrán que añadir en la Biblia otros siete u ocho
Придется добавить в Библию еще семь или восемь
Y dejar un folio en blanco
И оставить чистый лист
Por si te inventas más
На случай, если ты изобретешь новые
Y ahora me faltan los siete pecados capitales
Но мне мало семи смертных грехов
Contigo me saben a poco
Я требую еще
Habrán que añadir en la Biblia otros siete u ocho
Придется добавить в Библию еще семь или восемь
Y dejar un folio en blanco
И оставить чистый лист
Por si te inventas más
На случай, если ты изобретешь новые
Y ahora me faltan los siete pecados capitales
Но мне мало семи смертных грехов
Contigo me saben a poco
Я требую еще
Habrán que añadir en la Biblia otros siete u ocho
Придется добавить в Библию еще семь или восемь
Y dejar un folio en blanco
И оставить чистый лист
Por si te inventas más
На случай, если ты изобретешь новые





Авторы: Luis Vicente Ramiro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.