Текст и перевод песни Luiz Marenco - Charla de Domador

Charla de Domador

Gateado e mouro pangaré e lobuno
Tordilho e baio me criei domando
Qualquer é bueno quando tem comando
Ninguém é mestre se não tem aluno

Quem doma sabe aprendeu com o potro
Maestro rude desta lida braba
Só existe um jeito de evitar a baba
Em lua nova não se enfrena potro

Bocal e rédeas maneador carona a cincha o basto e o pelego branco
O jeito lindo de alargar o tranco e anca macia pra levar a dona
Domar e ciência mas precisa raça garrão de touro pra enfrentar a lida
Nesta carpeta onde se joga a vida não vendem fichas para jogar de graça

Buçal cabresto tirador chilena
Sinchão de pardo e o garrão borraio
Um mango feio pra surrar cruzado
E uma de canha pra espantar as penas

O brabo mesmo até parece farra
Pro andarengo tu nem sabe quanto
Depois de tudo envelhecer domando
Sem ter um flete pra soltar as garras

O brabo mesmo até parece farra pro andarengo tu nem sabe quando
Depois de tudo envelhecer domando sem ter um flete pra soltar as garras

The Tamer's Talk

Crawling and dark bay, roan and grey
Dapple grey and bay, I raised them taming
Any is good when you have the command
No one is a master if he has no student

He who tames knows he learned from the foal
Rude teacher of this wild work
There is only one way to avoid the drool
On a new moon, a foal is not bridled

Bridle and reins, lead rope, saddle blanket, girth, and white saddle blanket
The beautiful way to widen the gait and soft hips to carry the lady
To tame is science, but you need race, bull's paw to face the fight
In this arena where life is played, they don't sell chips to play for free

Snaffle, halter, horsehair rope, Chilean
Gray saddle and clay-colored leg
An ugly mango to beat crossed
And a drink of rum to scare away the fears

The brave one even seems to have fun
For the traveler, you don't even know how much
After all, growing old taming
Without having a nag to loosen the reins

The brave one even seems to have fun for the traveler, you don't even know how much
After all, growing old taming without having a nag to loosen the reins