Текст и перевод песни Luiz Marenco - Charla de Domador

Charla de Domador

Gateado e mouro pangaré e lobuno
Tordilho e baio me criei domando
Qualquer é bueno quando tem comando
Ninguém é mestre se não tem aluno

Quem doma sabe aprendeu com o potro
Maestro rude desta lida braba
Só existe um jeito de evitar a baba
Em lua nova não se enfrena potro

Bocal e rédeas maneador carona a cincha o basto e o pelego branco
O jeito lindo de alargar o tranco e anca macia pra levar a dona
Domar e ciência mas precisa raça garrão de touro pra enfrentar a lida
Nesta carpeta onde se joga a vida não vendem fichas para jogar de graça

Buçal cabresto tirador chilena
Sinchão de pardo e o garrão borraio
Um mango feio pra surrar cruzado
E uma de canha pra espantar as penas

O brabo mesmo até parece farra
Pro andarengo tu nem sabe quanto
Depois de tudo envelhecer domando
Sem ter um flete pra soltar as garras

O brabo mesmo até parece farra pro andarengo tu nem sabe quando
Depois de tudo envelhecer domando sem ter um flete pra soltar as garras

Conversation de Dompteur

Gris et bai brun, alezan et loup
Crins gris et alezan, je les ai dressés
Tous sont bons quand ils sont commandés
Personne n'est maître s'il n'a pas d'élève

Celui qui dompte sait qu'il a appris du poulain
Maître rude de ce travail dur
Il n'y a qu'un moyen d'éviter la bave
En lune nouvelle, on ne maîtrise pas le poulain

Embouchure et rênes, le dompteur monte en selle, la sangle, la selle et la couverture blanche
La belle façon d'élargir l'élan et la hanche souple pour emmener la maîtresse
Dompter est une science, mais il faut de la race, le pied du taureau pour affronter le travail
Dans ce tapis où l'on joue la vie, on ne vend pas de jetons pour jouer gratuitement

Muselière, licol, lasso
Sangle de brun et le pied roux
Un fouet laid pour frapper en croix
Et une de canne pour faire peur aux plumes

Le sauvage, même, semble être une fête
Pour le vagabond, tu ne sais même pas combien
Après tout, vieillir en domptant
Sans avoir une bride pour lâcher les griffes

Le sauvage, même, semble être une fête pour le vagabond, tu ne sais même pas quand
Après tout, vieillir en domptant, sans avoir une bride pour lâcher les griffes